ЗАНЕДБАНИХ - переклад на Англійською

• abandoned
• neglected
• brownfield

Приклади вживання Занедбаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

то при наявності стартового капіталу практикується метод придбання дешевих занедбаних приміщень, які своїми силами відновлюються
then with the availability of start-up capital, the method of acquiring cheap abandoned premises is practiced,

в тому числі крики занедбаних дітей, великомасштабне психічне
including the screams of neglected children, large scale mental

і чи безпечно починати використовувати частину занедбаних в результаті аварії на ЧАЕС земель для вирощування сільськогосподарських культур.
if it is possible to start safely using some of the abandoned lands as a result of the Chornobyl disaster for growing crops.

звичайно є якимись із цих пригноблених і занедбаних істин, котрі розривають кайдани,
are generally some of these suppressed and neglected truths, bursting the bonds which kept them down,

прикладом тієї особливої меланхолійної краси, яка зустрічається тільки у майже занедбаних просторах колишніх радянських промислових регіонів.
which can only be found in almost abandoned industrial spaces of the former Soviet Union.

і доставки пошти занедбаних міст і Малі Віддалені худоби станцій»,
deliver mail to the abandoned cities and outlying cattle stations», Press Secretary of

відбудови занедбаних замків та палаців
the restoration of abandoned castles and palaces

ночував на вулиці чи в занедбаних будинках, завжди носив костюм Санта-Клауса,
sleeping either on the street or in derelict buildings, wearing a Santa Claus suit at all times,

освоєння занедбаних земель, розвиток міжрегіональних транспортних систем,
the development of disused land, the development of interregional transport systems,

Ця занедбана комп'ютерна лабораторія покрита послідом птахів з довколишнього села.
This abandoned computer lab is covered with bird droppings from a nearby village.

Занедбаний стан лікується набагато довше.
The neglected condition is treated much longer.

Чим обробити занедбану ділянку- вибираємо техніку для цілини.
How to handle an abandoned area- choose equipment for virgin soil.

Чим запущений і занедбаної місце, тим сильніше бажання його оживити.
The neglected and abandoned place, the stronger the desire to revive him.

Вони були або бездарно занедбані, або були продані.
They were either completely neglected or sold.

Коли поліцейські виявляють занедбану машину, видається попередження.
When police discover an abandoned car, they issue a warning notice.

Поезія підіймає банальний та занедбаний об'єкт до мистецьких небес.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

У 90-і роки занедбану синагогу повернули єврейській громаді.
In the 90s, the abandoned synagogue was returned to the Jewish community.

Холодна непорушність пострадянського простору з занедбаними промзонами, нескінченними коліями….
Cold inviolability of the post-Soviet space with neglected industrial zones, endless tracks….

Старе селище було занедбане, а всі його будівлі оголосили небезпечними.
The old village was abandoned and all of its buildings declared dangerous.

Більшість зелених зон недоступні або занедбані.
Most green areas are inaccessible or neglected.