Приклади вживання Заниженою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прокурорами виявлено, що митники провели митне оформлення товарів за заниженою митною вартістю,
Prosecutors revealed that customs officers had performed clearance of goods at a lower customs value,Новостворені стероїди відрізнялися або заниженою анаболічною та андрогенною функцією, або мали підвищену активність відносно обох якостей.
The newly created steroids differ at the time either by an understated anabolic androgenic function, or have increased efficacy against both qualities.А модель мала сучасний просторий кузов із заниженою лінією талії і великою площею скління.
Прокуратура виявила, що митники провели митне оформлення товарів за заниженою митною вартістю,
Prosecutors revealed that customs officers had performed clearance of goods at a lower customs value,При депресії самооцінка індивіда стає заниженою, і людина перетворюється в невпевнену особистість.
With depression, the individual's self-esteem becomes understated, and the person becomes an insecure person.багато хто справедливо назвали б таку оцінку заниженою.
A-for the Arab Spring, many would call a fairly low estimate.При достроковому розірванні договору перерахунок відсотків здійснюється за заниженою відсотковою ставкою*.
In case of a preterm contract termination, the interest calculations are made at a lower interest rate*.умови продажу моєї квартири за заниженою вартістю.
conditions of sale of my apartment at a lower cost.дорожить своєю репутацією експерту просто економічно невигідно робити якісну роботу за заниженою вартістю.
as cared for his reputation as an expert simply uneconomical to do quality work at a lower cost.нині її вважають заниженою.
is now regarded as too low.експерти вважають цю цифру заниженою.
experts consider this figure to be underestimated.напруга буде заниженою для зарядки.
the voltage will be too low to charge.корекції вже існуючої завищеною або заниженою, батькам потрібно надавати дитині допомогу і підтримку.
correction of an already overstated or undervalued, parents need to provide assistance and support to the child.експерти вважають цю цифру заниженою.
Росії свідчить про те, що ця оцінка є заниженою.
Russia indicates that this estimate is too low.Ця цифра, імовірно, є занадто заниженою, тому що з даних тієї ж«Нью-Йорк Таймс» випливає, що щороку, принаймні 6 тис.
That figure, which is probably too low, bearing in mind that it comes from the Jewish Supremacist New York Times,Ця цифра, імовірно, є занадто заниженою, тому що з даних тієї ж«Нью-Йорк Таймс»
That figure, which is probably too low as it comes from the pro-Israel New York Times,може виявитися заниженою.
may be understated.Очевидно, що вартість виведення з експлуатації одного атомного реактора в розмірі півмільярда доларів США є сильно заниженою»,- заявив Майкл Шнайдер[Mycle Schneider], консультант у сфері атомної енергетики з Парижу.
Half a billion dollars per reactor for decommissioning is no doubt vastly underestimated,” said Mycle Schneider, a Paris-based nuclear energy consultant.наприклад, заниженою дозування ймовірно прояв гіпотиреозу,
for example, low dosage, hypothyroidism is likely to manifest,
