ЗАНИЖЕНІ - переклад на Англійською

• understated
• low
• underestimated
• reduced
• lowered
• lower
• undervalued

Приклади вживання Занижені Українська мовою та їх переклад на Англійською

його стан в мільярд, але ми звикли до того, що оцінки Forbes бувають досить часто занижені.
we are accustomed to the fact that Forbes estimates are quite often underestimated.

Офіційні дані щодо полонених сепаратистами людей можуть бути значно занижені, припускає адвокат Євгенія Закревська.
Official data on the people who were taken hostage by separatists may be significantly lowered, assumes lawyer Yevheniya Zakrevska.

ще й занижені дозування, часто в 2-3 рази.
also low dosages, often 2-3 times.

не так популярний Південь, будь, але швидше занижені, принаймні, як місце відпочинку, Півночі.
not the so popular South either but the rather underestimated, at least as a holiday destination, North.

І завищені, і занижені значення демотивують працівників,
And inflated, and lower values demotiviruyut workers,

Перший головний момент Хемпсона полягає в тому, що стандартні значення кількості оксидів азоту, що осідають ядерною зброєю у верхній атмосфері, можуть бути занижені.
Hampson's first major point is that the standard values given for the amount of oxides of nitrogen deposited by nuclear weapons in the upper atmosphere may be underestimated.

Навіть якщо поведінка чоловіка була далека від ідеальної, відсутність шлюбних альтернатив та занижені очікування щодо рівності переважно спонукали жінку до терплячості.
Even if her husband's behavior was less than ideal, her lack of alternatives to marriage and lower expectations of equality made her more likely to“stick it out” as well.

велика кількість прогулів, занижені очікування й рішення кинути школу.
higher truancy, lower expectations, and drop out decisions.

Якщо показники результатів занижені, потрібно вживати препарати, що містять залізо
If the results are underestimated, you need to use drugs containing iron

Іншими словами, якби не занижені ціни на газ, середня місячна зарплата сьогодні була б не 200,
In other words, had prices for gas not been artificially low, the average salary today would be around US $300 a month,

Автор дослідження Кіран Кокс зауважує, що його висновки занижені, а люди, ймовірно, споживають набагато більше мікропластику.
Study author Kieran Cox expects that his conclusions are underestimates, and that it's likely people are consuming far more.

Як би склалося наше життя, якби не занижені внутрішні ціни на газ?
How would the life of ordinary Ukrainians turn out if domestic prices for natural gas had not been artificially low?

турбота про ефективності є також занижені історичний нитка традиції документа.
concern for efficiency is also an under-estimated historic strand of the document tradition.

Водночас у благодійних організаціях заявляють, що дані Мінохоронздоров'я про загиблих від переохолодження занижені.
Meanwhile charity organizations claim that the Ministry of Health data on deaths from hypothermia are understated.

Втім, зазначив він, зараз можна говорити про те, що"тарифи не відповідають ринку, тому що вони занижені".
However, he noted, now we can say that"tariffs do not meet the market level, because they are too understated.".

потім є трохи, занижені речі, які ви можете сказати, щоб показати вам догляд
then there is little, understated things you can say to show you care

Можливо, ці дані дещо занижені, але навіть якщо протестувальників по всій країні було кілька мільйонів,
Perhaps these data are slightly underestimated, but even if there were several millions of protesters across the country,

пропозиції безпосередньо від власника можуть бути завищені або занижені.
while the proposal directly from the owner can be overestimated or underestimated.

позиції судів щодо окремих ознак можливої контрафактної продукції(зокрема, занижені ціни та неоригінальна упаковка).
opinions of the courts with respect to some possible indications of counterfeited goods(in particular, lower price and non-original packaging).

Невідповідність між звітами бази даних та польовим дослідженням- а також останніми спостереженнями антропогенні викиди метану занижені на 25% до 40%- припускає, що витоки свердловин у БК можуть не зафіксуватися.
The discrepancy between the database reports and the field study- as well as recent observations that human-made methane emissions are underestimated by 25 per cent to 40 per cent- suggests that wellbore leakages in B.C. may go unreported.