ЗАНУРЮЮТЬ - переклад на Англійською

• immerse
• dipped
• immersed
• immerses
• immersing
• dip
• plunge

Приклади вживання Занурюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім занурюють в ємності, заповнені вологим піском, і зберігають до посіву в холоді- снігу або холодильнику.
Then immersed in a container filled with wet sand prior to sowing, and stored in the cold- snow or refrigerator.

гулаб Джамун занурюють в солодкий сироп.
Gulab Jamuna dipped in sweet syrup.

Кольмар- мальовниче ельзаське місто, з прекрасно збереженими старовинними кварталами, які занурюють вас в середньовіччі.
Colmar is a picturesque Alsatian town with well-preserved ancient quarter, which immerses you in the Middle Ages.

На дитячі канікули з дітьми працюють професійні аніматори, що занурюють дітей у відчуття присутності в казці,
Professional animators work on children's vacations with children, immersing children in the feeling of being in a fairy tale,

При посадці восени размочаленние кінці підрізають, підсохлі саджанці занурюють у воду на 6- 10 годин.
When planting in the autumn wisp ends trimmed, the dried seedlings immersed in water for 6- 10 hours.

Легкі, напівпрозорі, невагомі акварельні квіти Художниці на одних картинах, занурюють глядача в буйство фактури
Light, translucent, weightless watercolor flowers in some paintings immerse the viewer in a riot of texture

бороди, і навіть занурюють бідні речі в глухий кут,
and even dipped the poor things in quicksilver

з'їсти їжу, занурюють її в воду, ніби хочуть вимити.
before you eat food, dip it into the water, trying to wash.

Приглушене освітлення, м'яка кольорова палітра зяскравими чорними акцентами відразу занурюють в загадкову атмосферу.
Subdued lighting, soft color palette with bright black accents immediately immersed in a mysterious atmosphere.

піднімає настрій і занурюють вас в безтурботне сонячне літо.
uplifting and immersing you in a carefree sunny summer.

позолота занурюють нас у чарівний світ розкоші.
gold immerse us in a magical world of luxury. Royal residence-Versailles.

Тому насіння кладуть у спеціальний мішечок з тканини і занурюють в спеціальний нітрофосковий розчин.
Therefore, the seeds are placed in a special bag of fabric and dipped in a special nitrofoskovy solution.

Гілочки нарізають довжиною до 20 см(з 8-10 міжвузлями) і на 8 годин занурюють в Гетероауксин.
Twigs are cut to a length of 20 cm(with 8-10 internodes) and immersed in Heteroauxin for 8 hours.

Розбавляють підігрітою до 37-40 градусів водою і занурюють в розчин забруднений одяг.
Dilute with warmed to 37-40 degrees with water and dip soiled clothes into the solution.

старовинні фонтани, що й досі дарують подорожнім освіжаючу прохолоду, ще більше занурюють в атмосферу середньовіччя.
old fountains which still give the travellers a refreshing coolness immerse even more in the atmosphere of the Middle Ages.

обережно виймають з контейнера, намагаючись не зруйнувати земляний кому, і занурюють на 1-2 години в воду.
taking care not to break the earthen room and immersed for 1-2 hours in the water.

сучасні шоломи Oculus Rift і HTC Vive створюють чудове зображення і занурюють Вас в зовсім інший світ.
HTC Vive create an excellent image and immerse you in a completely different world.

Кращим способом кулінарної обробки продуктів з метою забезпечення хімічного щадіння органу є така варіння, коли дрібно нарізаний продукт занурюють в холодну воду.
The best way the cooking product to provide a body shchazhenija chemical pulping such as finely chopped product is immersed in cold water.

За словами Іванки Войтович, проект«Іndustrial nature»- це серія творів двох авторів, які занурюють глядача у дещо різні атмосфери людського буття.
According to Ivanka Voitovych, the"Industrial Nature" project is a series of works by two authors, who immerse the viewer in different atmospheres of human existence.

на годину або два корені занурюють у воду.
for an hour or two roots immersed in water.