ЗАПАЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• inflamed
• lit

Приклади вживання Запалений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі«Дентамед» застосовують усі можливі методи сучасної стоматології, щоб врятувати запалений зуб і відновити його здоров'я, не вдаючись до видалення.
Doctors at the clinic"Dentamed" are using all possible methods of modern dentistry to save inflamed tooth and recover its health, without removal.

Потім, запалений захопленням, Адольф прибирав захисні бар'єри навколо себе,
Then, fired by enthusiasm, Adolf would lower all his defences

Якщо нюховий епітелій запалений або заражений, це може перешкоджати чуттю запаху,
If the olfactory epithelium gets swollen or infected, it can hamper your sense of smell,

Цей інтерес був далі запалений переїздом до Лондонської школи економіки видатного послідовника Мізеса, Фрідріха А.
This interest was further sparked by the migration to the London School of Economics of Mises's outstanding follower, Friedrich A.

Це був запалений, коли дослідження на тваринах показали підвищений ризик розвитку раку сечового міхура у мишей, яких годували винятково велика кількість сахарин і цикламат(54).
It was ignited when animal studies found an increased risk of bladder cancer in mice fed extremely high amounts of saccharin and cyclamate(54).

Це був запалений, коли дослідження на тваринах показали підвищений ризик розвитку раку сечового міхура у мишей, яких годували винятково велика кількість сахарин і цикламат(54).
The debate was ignited when animal studies found an increased risk of bladder cancer in mice fed extremely high amounts of saccharin and cyclamate(54).

виділяється як запалений великий палець.
stands out like a sore thumb.

повинен бути запалений зарядом електричної запальнички або сірником вручну.
the charge to be ignited by a match or lighter electric manually.

медицини, будь-який запалений зуб, який є осередком інфекції,
medicine, any inflamed tooth, which is the focus of infection,

В 1965 від вогню на Марсовому полі був запалений факел вічного вогню у Великому Новгороді,
In 1965 the torch of the Eternal flame in Veliky Novgorod was lit from the fire on the Field of Mars;

Хоча це і не дуже поширене явище, проте дефіцит вітаміну В6 може проявитися через захворювання шкіри, включаючи лущення на губах або запалений язик, а також через депресію або сплутану свідомість.
Although not super common, a vitamin deficiency in vitamin B6 can reveal itself through skin conditions- including scaling on the lips or an inflamed tongue- as well as through depression or confusion.

прикласти їх на запалений лімфовузол, а також шкіру навколо нього.
attach them to the inflamed lymph node, as well as the skin around it.

з ревнощів намагався підпалити її будинок, кинувши у вікно запалений коробок господарських сірників.
out of jealousy tries to set fire to her house by throwing a box of lit household matches into her window.

Ранній інтерес Нельсона до політики був запалений у віці восьми років, коли його батько взяв Гарольда з собою, щоб побачити Роберта«Боба Борця»(LaFolette)- лідера прогресивної партії.
Nelson's early interest in politics was sparked at age eight when his father took Gaylord to see Robert"Fighting Bob" LaFolette-- the leader of the Progressive Party-- speak from the back of a train.

Якщо причина болю не в апендиксі, відросток практично не видно на УЗІ, а якщо він запалений, відросток буде видно, як трубка діаметром близько 7 мм, а навколо нього лікар побачить скупчення рідини.
If the cause of pain is not the appendix, then it is almost not seen by ultrasound and if it is inflamed, the appendage will be seen as a tube with a diameter of about 7 mm and the doctor will see fluid around.

є запалений загальних і різних областях мозку,
is sparked by both common and different brain areas,

Горельєф"Скорботної Матері-Батьківщині"( площа Слави)- вічний вогонь монумента був запалений 5 вересня 1971- у рік тридцятиріччя початку Великої Вітчизняної війни в пам'ять про 225 тисяч уродженців Куйбишева
High relief“Grieving Mother-Motherland”- eternal flame of the monument was lit on September 5, 1971- in the year of the thirtieth anniversary of the beginning of the Great Patriotic War in memory of 225

надії давно згасли разом з ними, як вогник, запалений на краю лісу безтурботним мандрівником!
have long been extinguished, like a little fire kindled at the edge of a forest by a careless wayfarer!

Видалення запаленого, пошкодженого фрагмента хряща за допомогою артроскопа.
Arthroscopy Removing an inflamed, damaged cartilage fragment using an arthroscope.

Максимальна кількість лампочок, запалених одночасно на різдвяній ялинці- 194 672 штуки.
And the most lights lit on simultaneously on a Christmas tree is 194,672.