ЗАПАЛЕННІ - переклад на Англійською

• inflammation

Приклади вживання Запаленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнти схильні недооцінювати їх, адже вони не знають, що в більшості випадків будь-який дискомфорт свідчить про початок запаленні.
Patients tend to underestimate them, because they do not know that in most cases any discomfort is indicative of the inflammation that has begun.

Для них працює схема сканування не тільки при наявності ключа в запаленні, але і при знятті/постановці машини під охорону.
For them, the scanning scheme does not work only if the key is in the ignition, but and when removing/arming the machine.

а також запаленні підшлункової залози.
as well as inflammation of the pancreas.

Діти, які досягли десятирічного віку і старше, при запаленні апендикса поводяться зовсім не так, як малюки.
Children who are ten years of age or older, with an inflammation of the appendix behave quite differently than the kids.

Допомагає при болях, запаленні суглобів, зв'язок
Helps with inflammation of the pains, ligaments

виразно дає вам зрозуміти про запаленні апендикса;
clearly makes you aware of an inflammation of the appendix.

Апендицит виникає при запаленні відростка сліпої кишки,
Appendicitis occurs when inflammation of the Appendix cecum,

Підтверджуючи роль двох кластерів генів у запаленні та здоров'ї серця,
Confirming the role of the two gene clusters in inflammation and heart health,

Тому навіть при запаленні слизових шлунка хворим дозволяється в невеликих кількостях вживати ряд фруктів, до складу яких
Therefore, even with inflammation of the mucous membranes of the stomach, patients are allowed to consume a number of fruits in small amounts,

Звичайно, найбільш часто при запаленні підшлункової залози біль виникає посередині,
Of course, most often with inflammation of the pancreas, pain occurs in the middle,

При запаленні бронхів, трахеї на самому початку захворювання хворого мучить сильний сухий кашель,
With inflammation of the bronchi and trachea at the very beginning of the disease, the patient suffers from a severe dry cough,

Найчастіше, при запаленні лімфовузлів, лікар призначає лікування з використанням антибіотиків,
Most often, in the inflammation of the lymph nodes, the doctor prescribes treatment with antibiotics,

Помічено, що«Ванкоміцин» з групи антибіотиківглікопептидів повільно проникає в рідину спинного мозку, але при запаленні його оболонок зафіксовано прямо пропорційно збільшується швидкість проходження препарату через гематоенцефалічний бар'єр.
It is noted that"Vancomycin" from the group of antibioticsglycopeptides slowly penetrates into the fluid of the spinal cord, but with the inflammation of its membranes the proportionately increasing rate of passage of the drug through the blood-brain barrier is fixed.

при згортанні крові або при запаленні.
during blood coagulation or during inflammation.

оскільки орган при запаленні має досить чітко окреслені контури.
since the organ with inflammation has quite clearly defined contours.

Гематоенцефалічного бар'єру збільшується при черепно-мозковій травмі, запаленні оболонок мозку,
Blood-brain barrier increases in traumatic brain injury, inflammation of the meninges, some forms of epilepsy,

При вагітності і хронічному запаленні придатків є ризик, що яйцеклітина не закріпитися на стінці матки(жінка не завагітніє), або не втримається(викидень на будь-якому терміні вагітності).
In pregnancy and chronic inflammation of the appendages, there is a risk that the egg can not gain a foothold on the wall of the uterus(the woman does not become pregnant) or will not stay(miscarriage at any gestation period).

Запалення зорового нерва може розвинутися при інфекційних захворюваннях, порушеннях обміну речовин, хворобах нервової системи, крові, нирок, підвищення кров'яного тиску, запаленні очного дна і внутрішніх структур ока.
Inflammation of the optic nerve can develop with infectious diseases, metabolic disorders, diseases of the nervous system, blood, kidneys, increased blood pressure, inflammation of the fundus and internal structures of the eye.

подразненні, запаленні та підвищеній сухості шкіри.
irritation, inflammation and increased skin dryness.

При запаленні підшлункова залоза пошкоджується
With the inflammation, the pancreas is damaged