Приклади вживання Запалили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
ситуація загострилась, коли протестувальники запалили шини.
the situation had become tense with protestors burning tires.Саме ця зневага до декретів Небес, які запалили сучасну тиху революцію,
Тубільці ж нам виявили надзвичайну людяність, бо вони запалили огонь, ішов
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one,Лампади все ж запалили, і сталося справжнісіньке диво- вони горіли вісім днів.
Yet, the lamps were lit… and they burned, it А от у серпні світло запалили на кожному під'їзді будинків за такими адресами: вулиця М.
But in August, the Як же запалили огонь серед двора
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard,Переможці студентської науково-технічної конференції разом із ректором Юрієм Бобалом запалили Новорічну ялинку.
The winners of the students' scientific and technical conference together with Rector Yurii Bobalo turned on lights Через деякий час вони кинули димові свічки в бік мовчазних активістів і запалили смолоскипи.
Його вибрали в п'ятірку спортсменів, які запалили вогонь Олімпіади-2010 в Ванкувері.
Вони молилися на івриті та німецькою мовами і запалили шість білих свічок в пам'ять про спалені синагоги,
They prayed in Hebrew and German and lit six white candles to commemorate the synagogues that were burned down,Вони молилися на івриті та німецькою мовами і запалили шість білих свічок в пам'ять про спалені синагоги,
The students prayed in Hebrew and German and lit six white candles to commemorate the synagogues that were burned down,наші результати відображають зростаючу революцію клієнтів, яку ми запалили",- сказав прес-реліз президент
our results reflect the growing customer revolution that we have ignited," said John Legere,Своїми питаннями, запереченнями та прагненням донести правильність своєї позиції вони запалили вогонь плідної дискусію, який не згасав до самого початку фінального етапу університету з Брейн-рингу.
With their questions, objections and the desire to convey the correctness of their position, they lit a fire, a discussion that did not fade before the very beginning of the final stage of the University of Brain Ring.Свободи поклали квіти та запалили лампадки біля пам'ятного Хреста на Алеї Героїв Небесної Сотні.
laid flowers and lighted icon lamps near the Memorial Cross in the Alley of the Heavenly Hundred Heroes.також співробітники посольства України вшанували пам'ять жертв Голодомору і запалили 85 свічок, які символізують чергову річницю геноциду.
the Ukrainian embassy officers, paid tribute to the memory of the victims of the Holodomor and lit 85 candles, symbolizing the next anniversary of the genocide.застосували до правоохоронців газ дратівливої дії, фізичну силу, запалили фаєри і спробували заблокувати кортеж президента.
applied to law enforcement gas irritant physical force, lit a fire and tried to block the motorcade of the President.пов'язаних із нею зусиль поширити«демократію» по всьому регіону запалили арабську та ісламську громадськість
related effort to spread'democracy' throughout the region has inflamed Arab and Islamic opinionпроводиться забій і страждання, які запалили додаткові полювань на відьом.
побачити радість в його очах(а саме ви запалили в них цю радість)- це не тільки приємно, але і прекрасна можливість самим оцінити,
see the joy in his eyes(that you lit them this joy)- is not only pleasant,Інша чудова річ, яку ви тут бачите, те, що ми запалили ці частинки лише з допомогою каустики, тож по мірі того, як ці стрічки падають у море,
The other really cool thing you can see here is that we lit that particulate only with the caustics,
