ЗАПАЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• inflammatory
• incendiary
• fiery
• rousing

Приклади вживання Запальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні дискусії хоч і були запальними, але усі політичні сили мали можливість виявлення своїх поглядів, хоча слід зазначити, що держава почала кримінальні переслідування за прояви сепаратизму в публічних виступах і медіа.
The political discussions might well be inflammatory, but all political forces were able to express their views despite the fact that the state began criminal prosecutions for acts of separatism in public speeches and media.

чарівні солісти балету подарують Вам вечір, повний віденського шарму, із запальними мелодіями вальсу,
enchanting ballet soloists will present to you an evening full of Viennese charm with incendiary waltz melodies,

Частота цього захворювання у жінок із запальними процесами складає 50%,
The frequency of this disease in women with inflammatory processes is 50%,

підкорила гостей острова своїми запальними вечірками прямо на пляжі з чималим списком іменитих діджеїв.
visitors to the island can conquer its incendiary parties right on the beach with a great list of well-known DJ's.

Частота цього захворювання у жінок із запальними процесами становить 50%,
The frequency of this disease in women with inflammatory processes is 50%,

антиоксидантну та антибіоплівкоутворювальну активність етилового екстракту калгану щодо ізолятів ротової порожнини людей із запальними захворюваннями пародонта, що зумовлює перспективність використання цього екстракту як активної основи препаратів для гігієни ротової порожнини.
antibiofilm-forming activity of tormentil ethyl extract against the isolates from the mouth cavities of patients suffering from parodentium inflammatory diseases, which fact contributes to the application prospects of this extract as an active base for mouth cavity hygiene preparations.

Досить велика частота поширеності такого процесу пов'язана з тим, що дані УЗД не завжди дозволяють достовірно відрізнити справжній поліп від подібних утворень, пов'язаних з відкладенням кристалів холестерину в слизовій оболонці або запальними змінами.
Quite a large prevalence of such a process stems from the fact that the ultrasound is not always possible reliably to distinguish true polyps from similar formations associated with the deposition of cholesterol crystals in the mucosa or inflammatory changes.

Завершився другий день ювілейного 10-го Одеського міжнародного кінофестивалю запальними вечірками- в офіційному винному барі LOU LOU на гостей чекав виступ Dubdelight,
The second day of the 10th anniversary Odesa International Film Festival concluded with hot parties: at the official wine bar LOU LOU,

Добре справляється з різними запальними процесами на шкірі,
Copes well with a variety of inflammatory, irritating processes at the skin,

українськими народними дзвінкоголосими піснями й запальними танцями.
soniferous Ukrainian folk songs and lively dancing.

порадували нас своїми дзвінкими голосами та запальними ритмами ударних!
entertained us with their melodic voices and passionate drum rhythms!

органів з неспецифічними запальними процесами, зіскрібки зі слизової оболонки матки з картиною аборту зберігають до кінця календарного року,
organs from non-specific inflammatory processes, scrapings of the mucous membrane of the uterus with the picture of abortion remain until the end of the calendar year,

ефірі лояльного телеканалу і обмін з опонентом запальними лозунгами на стадіоні(це дійство чомусь називалось дебатами)- ось і весь«матеріал для роздумів» про те, якою буде політика майбутнього президента.
the exchange with the opponent of the inflammatory slogans at the stadium(an act for some reason called the debate)- that's all the"material for reflection" about what the future president's policy would be.

добре відомими композиціями у новому виконанні кавер-гурту“Carte Blanche", запальними мелодіями суперфіналіста шоу“Україна має талант”- нашого земляка,
well-known compositions in the new execution of cover band"Carte Blanche", incendiary melodies from super finalist of the show"Ukraine has talent"- our countryman,

Однак патологія стану не є запальними змінами синовіальної оболонки, а запалення є вторинним щодо стану від тертя.[1]
However, the pathology of the condition is not inflammatory changes to the synovial sheath and inflammation is secondary

Люди з запальними захворюваннями кишечника(ВЗК)
People with inflammatory bowel disease(IBD)

або страждають запальними захворюваннями придатків,
or suffer inflammatory diseases of appendages,

лікувати захворювання пов'язані із запальними процесами бронхів
treat diseases connected to inflammation processes of bronchus

оцінка результатів виявлення трихомонад у сечостатевій системі хворих із запальними процесами сечостатевих органів за допомогою культуральної діагностики, зокрема посівів на спеціальне живильне середовище«СВТ»,
evaluate the results of detecting Trichomonas in the urogenital system of patients with inflammatory processes of the urogenital organs using culture diagnosis(cultivation on special nutritious«SVT» medium) as compared with

Отримані дані дають підстави припустити, що позитивний ефект дії азитроміцину на атеросклеротичний процес у пацієнтів із запальними захворюваннями зубощелепного апарату
The obtained results give reason to assume that the positive effect of azithromycin on the atherosclerotic process in patients with inflammatory diseases of dentomaxilar apparatus