ЗАПИСАТИСЬ - переклад на Англійською

• register
• enroll
• sign up
• to enrol
• join

Приклади вживання Записатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо оплата не буде здійснена, ви не можете записатись і розпочати заняття, поки не буде здійснено оплату.
If the payment is not completed, students may not enroll and start classes until payment has been made.

У вас є можливість обрати будь-який тип занять та записатись на пробний урок. Ловіть момент!
You have the opportunity to choose any type of classes and register for a test lesson. Catch the moment!

ви не можете записатись і розпочати заняття, поки не буде здійснено оплату.
you may not enroll and start classes until payment has been made.

Щоб йому записатись із Марією, із ним зарученою, що була вагітна.
To enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

Щоб йому записатись із Марією, із ним зарученою, що була вагітна.
To enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him, being pregnant.

Будь ласка, поясніть у своєму мотиваційному листі, чому ви хочете записатись на магістерську спеціалізацію за вашим вибором у рамках програми міжнародного та європейського права.
Please explain in your motivation letter why you would like to enroll in the Master's specialization of your choice within the International and European Law program.

Записатись на консультацію до лікаря потрібно при перших ознаках кондилом,
To register for a consultation to a doctor is necessary at the first signs of condilomata,

Записатись на особистий прийом до керівника відокремленого підрозділу банку Ви можете цілодобово за телефонами.
Please be aware that you can appoint a personal reception with head of a separated unit of the Bank by calling the following numbers round-the-clock.

Якщо ваша улюблена гра- Stampede, ви вважаєте за краще записатись в онлайн-казино, яке пропонує безкоштовні спіни, щоб грати в цю гру?
If your favorite game is Stampede would you prefer to sign up at an online casino that offers free spins to play on this game?

Оскільки наша програма відвідання заводу є дуже популярною, ми рекомендуємо вам записатись заздалегідь, хоча б 8 тижнів наперед.
As our plant tour programme is very popular, we recommend that you book your visit at least 8 weeks in advance of the date you would like to come.

хоча дуже хотів записатись до добровольчих батальйонів.
although he wanted very much to sign up for volunteer battalions.

Отже, якщо вашою улюбленою грою є Ларрі Лепрекон, ви вважаєте за краще записатись у казино, яке пропонує безкоштовні оберти цієї гри?
So, if your favorite game is Larry the Leprechaun would you prefer to sign up at a casino that offers this game's free spins?

Тест на італійську мову є обов'язковим для тих, хто не є членами ЄС, які хочуть записатись на курс університетського рівня, який викладається італійською мовою.
The Italian language test is compulsory for those non-EU applicants who want to enroll at a University Degree course taught in Italian.

Крім того відвідувачі сайту зможуть відстежувати наповненість групи(вільні катання відбуваються за наявності групи не менше 20 осіб) та записатись на той час, на який група збирається.
In addition, visitors of the site can follow the forming of a group(public ice skating can be available in the group of 20 people at least) and register for the time when the group is forming.

ви також будете записатись на необхідний 3-кредитний семінар для стажування з іншими стажистами IES, де ви отримаєте контекст для проходження стажування,
you will also enroll in a required 3-credit internship seminar with other IES interns, where you will

ви також будете записатись на необхідний 3-кредитний семінар для стажування з іншими стажистами IES, де ви отримаєте контекст для проходження стажування,
you will also enroll in a required 3-credit internship seminar with other IES interns, where you will

Студенти приїжджають з усіх куточків земної кулі, щоб записатись на бакалаврські та магістерські програми на одному з наших чотирьох містечок, багато з яких надихнулися міжнародною
Students come from all corners of the globe to enrol in Bachelor's and Master's degree programmes at one of our four campuses,

ви також будете записатись на необхідний 3-кредитний семінар для стажування з іншими стажистами IES,
you will also enroll in a required 3- or 6-credit academic internship

студентів із відмінною середньошкільною програмою, які вирішили записатись на факультет, та інших, які приїжджають із прийомних будинків
students with excellent high-school records who choose to enrol at the Faculty, and others coming from foster care

Працюючи в Лондоні, ви також будете записатись на необхідний 3-кредитний семінар для стажування з іншими стажистами IES, де ви отримаєте контекст для проходження стажування,
While working in New York you will also enroll in a required 3-credit academic internship seminar with other IES interns, where you will