ЗАПОБІГАТИМЕ - переклад на Англійською

• will prevent

Приклади вживання Запобігатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укриття, будівництво якого планується завершити у 2017 році, запобігатиме викиду радіоактивних речовин
The Shelter, to be completed in 2017, will prevent radioactive releases

Натомісць адвокати цієї системи переконують, що її запровадження в загальне вжиток зменшить число абортів, запобігатиме дітовбивству, поганому поводженню
Advocates of the system argue that bringing it into general use will reduce the number of abortions, prevent infanticide, ill-treatment

протистояти перегинам з боку виконавчої влади, і це запобігатиме перетворенню потенційного диктатора на справжнього.
the excesses of the executive branch, thus preventing a would-be dictator from becoming an actual one.

В ексклюзивному інтерв'ю агентству“Інтерфакс-Україна” Баканов розповів, що СБУ братиме участь у розробці державної програми з протидії економічним злочинам та, власне, запобігатиме їм.
In an exclusive interview with Interfax-Ukraine, Bakanov said that the SBU would participate in the development of a state program to counter economic crimes and, in fact, prevent them.

і таким чином, запобігатиме роздування банки
and thus, prevent swelling of the can

буде обмежена турбулентною атмосферою, яка запобігатиме досягненню інтсрументами дифракційного обмеження.
will be limited by the turbulent atmosphere, preventing the instruments from approaching the diffraction limit.

Вважається, що позитивне вирішення даного питання запобігатиме подальшому військовому вторгненню Росії вглиб території України,
It is believed that a positive solution to this problem will prevent Russia's further military incursion into the territory of Ukraine,

відтворення статей, раніше опублікованих в інших засобах інформації, запобігатиме впливу потужних фінансових
reproduction of articles previously published in other media, and will prevent the influence of powerful financial

Для уникнення подібної ситуації вам слід задіяти режим Нагляду за файлами, який запобігатиме повторному запуску переглядача після виконання команди Quickbuild.
open on your desktop; to avoid this confusion, you can activate the Watch file mode, that will prevent Quickbuild from launching a viewer.

До 2040 року щонайменше 25 з 29 рифів Світової спадщини ЮНЕСКО зазнають серйозного вибілювання, яке відбуватиметься двічі на 10 років- з частотою, що, за висновком ЮНЕСКО,«швидко знищить існуючі корали і запобігатиме їх успішному розмноженню для відновлення рифів».
According to the report, at least 25 of the 29 World Heritage reef areas will experience twice-per-decade severe bleaching events by 2040- a frequency that will“rapidly kill most corals present and prevent successful reproduction necessary for recovery of corals.”.

які не повинні прийматися у справах, що розглядаються судом присяжних, здається, є в тій же мірі застосовними і до справ, що розглядаються не судом присяжних, оскільки це ймовірно запобігатиме будь-якому неправомірному нанесенню шкоди підсудному у зв'язку з цим.
as to evidence not to be taken into account in jury cases seems equally applicable to non-jury cases as it is likely to preclude any undue prejudice against the defendant arising.

і тим самим запобігатиме потраплянню забрудненого повітря в сусідні приміщення.".
thereby preventing contaminated air from escaping the room.".

Конструкція люстри повинна запобігати безпосередній контакт з стельовим полотном;
Chandeliers design should avoid direct contact with the ceiling cloth;

Намагайся запобігати конфліктові.
Try to avoid conflict.

Запобігає мікробіологічній корозії.
Protects from microbiological corrosion.

Запобігати або виявити шахрайство.
Avoid or detect fraud.

Містить УФ-фільтр, що запобігає пожовтінню дерева під впливом сонячних променів.
It contains UV-filter, which protects against wood yellowing under the sunlight.

Модуль батьківського контролю здатний успішно запобігати спробам отримати доступ до небажаного контенту.
The Parental Control module effectively prevents children's attempts to access unwanted content.

Використання презервативів допомагає запобігати поширенню ВПЛ під час сексу.
Condoms help stop infections being spread during sex.

Ці таблетки запобігають вагітності і дозволяють вам мати місячні тільки кожні три місяці.
These contraceptives avoid pregnancy and allow you to have periods only once in three months.