ЗАПОВІТНИЙ - переклад на Англійською

• coveted
• cherished
• treasured

Приклади вживання Заповітний Українська мовою та їх переклад на Англійською

й таких один-два, то, можливо, і ви не зможете виконати заповітний норматив.
you will not be able to fulfill the cherished standard.

Якщо під рукою є заповітний чемоданчик з інструментами для ремонту авто,
If at hand there is a treasured suitcase with tools for auto repair,

для LIFAD ввели ліміт, тому не кожен учасник спільноти зміг придбати заповітний квиток.
so not every member of the community was able to buy the coveted ticket.

й допомагає нам згадувати заповітний досвід, працювати через внутрішні конфлікти
also help us reminiscence treasured experiences, work through internal conflicts,

їх сім'ї отримують заповітний затишок, комфорт і натхнення.
their families receive the coveted coziness, comfort and inspiration.

Історія пам'ятає випадки надто наполегливих учасників, які приїздили на Євробачення більш ніж один раз у надії виграти заповітний конкурс, проте всім їм далеко до сан-маринської співачки Валентини Монетти,
The history remembers the cases of‘persistent' participants arriving to Eurovision more than one time in the hope to win the coveted competition; however, they are still far

Читання разом- це не тільки заповітний сімейний ритуал у багатьох родинах, але і одне з найважливіших занять з розвитку,
Reading together is not only a cherished family ritual in many homes

тому більшість українських випускників шкіл щорічно поповнюють лави студентів в надії отримати заповітний вузівський диплом.
because the majority of Ukrainian high school graduates annually join the ranks of the students in the hope of receiving the coveted high school diploma.

Читання разом- це не тільки заповітний сімейний ритуал у багатьох родинах, але і одне з найважливіших занять з розвитку,
Reading together is not only a cherished family ritual in many homes

навіть окремі предмети, як, наприклад, заповітний меч, золотий перстень,
even individual items, such as a treasured sword, a gold ring,

також став першим автомобілем у своєму сегменті, який завоював заповітний титул«Автомобіль року»(2004 рік),
the Panda was also the first car in its segment to win the coveted"Car of the Year" title(2004),

Їжа була заповітною, а гості залишилися щасливими,
The meals were cherished and the guests left happy

Його заповітна мрія- купити велосипед
His cherished dream is to buy a bicycle

Компанія змінює колір заповітного рожевого Кадилака на перламутровий рожевий.
The company changes the colour on the coveted pink Cadillac to a pearlised pink.

Ага, на цьому заповітному кадрі ви точно не будете виглядати самотньо….
Yeah, on this treasured frame you definitely will not look lonely….

Заповітне слово для всіх школярів
A cherished word for all students

Пологи в США: заповітне громадянство або здоров'я малюка?
Births in the United States: the coveted citizenship or baby's health?

Заповітна мрія».
Treasured Dream”.

Здавалося, заповітна мрія дитинства зовсім поруч.
It seemed that the cherished dream of my childhood nearby.

і ви досягнете заповітного піку задоволення.
you will reach the coveted peak of pleasure.