ЗАПОВІТНОЇ - переклад на Англійською

• cherished
• treasured
• coveted

Приклади вживання Заповітної Українська мовою та їх переклад на Англійською

пов'язаних з безпекою складних соціотехнічних систем, поняття культури безпеки на багато років стало"чашею Граалю", що дозволяє досягти, здавалося б, недосяжної заповітної мети.
lacked concept description, nevertheless the Safety Culture idea became the so called“Grail bowl” which enables to achieve the cherished goal that seems to be inaccessible.

які можуть бути використані для відправки до заповітної мамі як листівка
Sayings that could be utilized to send to a cherished mom as a greeting card

українці наполегливо і самовіддано йшли до своєї заповітної мрії.
selflessly had been going to their cherished dream.

Тільки підприємницькі бізнес візи, отримані на підставі відкритої фірми в Чехії дозволяють без проблем продовжувати візи і йти до заповітної мрії отримання постійного місця проживання в Чеській Республіці.
Only business of business visas obtained on the basis of an open company in the Czech Republic without a permit problems extend visa and go to the cherished dream of obtaining permanent residence in the Czech Republic.

механізму реєстрації з мінімальними витратами такого автомобіля на нашій території здатне вбити в зародку мрію про придбання заповітної іномарки в рамках обмеженого бюджету.
the mechanism of registration with the minimum cost of such a car on our territory can kill in the bud the dream of acquiring the cherished foreign cars within a limited budget.

За такої ситуації навіть обіцянки членства- такої заповітної обручки, на яку сподіваються українці, не буде достатньо,
In this situation, perhaps even the membership promise, the much-cherished wedding ring that so many Ukrainians hoped for,

досягли заповітної рядки в ТОР 10.
reached the cherished line in the TOP 10.

Тільки так людина зможе отримати відповідь на питання про те, чи потрапив він до числа щасливих володарів заповітної Грін Карти, або система,
Only in this way will a person be able to get an answer to the question of whether he was among the lucky holders of the treasured Green Card,

для того, щоб досягти цієї заповітної мети.
in order to reach this sacred goal.

Їжа була заповітною, а гості залишилися щасливими,
The meals were cherished and the guests left happy

Його заповітна мрія- купити велосипед
His cherished dream is to buy a bicycle

У кожного чаклуна є свій заповітний мішечок, в якому зберігається цвинтарна земля.
Each of the sorcerer is a coveted bag that holds the cemetery land.

Ага, на цьому заповітному кадрі ви точно не будете виглядати самотньо….
Yeah, on this treasured frame you definitely will not look lonely….

Заповітне слово для всіх школярів
A cherished word for all students

Компанія змінює колір заповітного рожевого Кадилака на перламутровий рожевий.
The company changes the colour on the coveted pink Cadillac to a pearlised pink.

Заповітна мрія».
Treasured Dream”.

Здавалося, заповітна мрія дитинства зовсім поруч.
It seemed that the cherished dream of my childhood nearby.

Пологи в США: заповітне громадянство або здоров'я малюка?
Births in the United States: the coveted citizenship or baby's health?

Я така, як заповітна подробиці ви пропонуєте ви в articles.
I such as the treasured details you offer you in the articles.

Візьми заповітне кільце.
Take cherished ring.