ЗАПРОВАДЯТЬ - переклад на Англійською

• will be introduced
• impose
• will be implemented

Приклади вживання Запровадять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було заявлено, що реформи створять систему для кодифікації шаріату і запровадять принцип судового прецеденту у судову практику.
It has been claimed that the reforms will establish a system for codifying Sharia and incorporating the principle of judicial precedent into court practice.

вони мене будуть провадити, вони запровадять мене до Твоєї святої гори
let them lead me; Let them bring me to Your holy hill

Червня 2015 року в Україні та інших країнах Східного партнерства країни Шенгенської зони запровадять Візову інформаційну систему(ВІС).
As part of the worldwide introduction of the Visa Information System(VIS), the Schengen States will launch the VIS in Ukraine(and in other Eastern Partnership countries) on 23 June 2015.

У ході таких тренінгів представники молокопереробних заводів разом з експертами Проекту розроблять та запровадять довгострокові тренінгові програми для постачальників молока щодо підвищення його якості та безпечності.
During these training the representatives of milk processors together with project's experts will develop and implement long-term training programs for milk suppliers to improve milk quality and safety.

вони мене будуть провадити, вони запровадять мене до Твоєї святої гори
let them lead me, let them bring me to Your holy hill

Наступного тижня Будапешт змінить назву посади угорського урядового"уповноваженого з Закарпаття", після чого в Міністерстві закордонних справ України запровадять схожу посаду.
Next week Hungary will change a formulation of a job title of the governmental"representative for Transcarpathia" then in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine will enter a similar position.

вони мене будуть провадити, вони запровадять мене до Твоєї святої гори
let them lead me; let them bring me to Your holy hill,

Вони стануть ключовим елементом децентралізованої системи енергопостачання майбутнього й запровадять нові стандарти ефективності шляхом розподілу надлишкової енергії зі своїми сусідами,
They will be a key element of the decentralized energy system of tomorrow and will set a new standard for efficiency by sharing their surplus energy with their neighbors,

юридичних осіб з України, проти яких запровадять«спеціальні економічні заходи»,
against which"special economic measures" would be introduced, decide on the measures,

Вони стануть ключовим елементом децентралізованої системи енергопостачання майбутнього й запровадять нові стандарти ефективності шляхом розподілу надлишкової енергії зі своїми сусідами,
They will be a key element of the future decentralized energy system and will set a new standard for efficiency by sharing their surplus energy with their neighbors,

проектувальники підготують та запровадять програмні продукти, які допоможуть об'єднати всю інформацію про співробітників, товари,
designers will develop and implement software products that will help put together the entire information about your employees,

Раніше США оголосили, що наприкінці серпня запровадять нові санкції проти Росії, заявивши,
Earlier, the United States announced that it would impose new sanctions on Russia in late August,

Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати запровадять«великі санкції» проти Туреччини через утримування Анкарою американського пастора Ендрю Бренсона,
US President Donald Trump said the United States would impose"big sanctions" against Turkey because of the holding of Ankara by American pastor Andrew Branson,

які представляють тут сьогодні Європейський Союз, запровадять санкції на сектори економіки у відповідь.
those countries represented here today in the European Union will impose sectoral economic sanctions as a result.

країни НАТО активізують співробітництво в рамках особливого партнерства і запровадять заходи на найближчу
NATO countries are intensifying cooperation within the partnership and introducing special measures for the short

також іншу недобросовісну практику торгівлі, Сполучені Штати запровадять 25-відсотковий тариф на китайські товари вартістю$50 млрд, що містять промислові технології".
the United States will implement a 25 percent tariff on $50 billion of goods from China that contain industrially significant technologies.».

водозабори, фахівці оновлять застарілі мережі, запровадять нові форми управління водними ресурсами міста.
specialists will update old waterway networks, introduce new forms of water resources management in the city.

а також запровадять зменшення кількості маршрутів транспортування нафти з 18 до 6.
as well as introduce a reduction in the number of oil transmission routes from 18 to 6.

Я мушу попросити усіх Моїх священнослужителів остерігатися закликів відвідати засідки, які запровадять, щоб переконати їх прийняти нову клятву вірності,
I must ask all of My Sacred Servants to watch out for the summons to attend retreats, which will be introduced to persuade them to agree to a new oath of allegiance,

Я мушу попросити усіх Моїх священнослужителів остерігатися закликів відвідати засідки, які запровадять, щоб переконати їх прийняти нову клятву вірності,
I must ask all of My sacred servants to watch out for the summons to attend retreats, which will be introduced to persuade them to agree to a new oath of allegiance,