ЗАПРОПОНУВАТИ НАМ - переклад на Англійською

• offer us

Приклади вживання Запропонувати нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей англійський надання викликає певні труднощі, якщо ми не згадаємо, що термін Аристотеля означає щось набагато ширше, ніж слово щастя може запропонувати нам.
This English rendering causes some difficulties if we do not remind ourselves that by the term Aristotle means something much wider than the word happiness might suggest to us.

Фестиваль Торонто став рельєфом Венеції, щоб запропонувати нам інфарктні та червоні доріжки.
The Toronto Festival has become the relief of Venice to offer us infarct and red carpet looks.

трави в змозі запропонувати нам краще здоров'я в цілому.
herbs are able to offer us better overall health.

Великі імена моди продовжують працювати в повному темпі, щоб запропонувати нам тенденції наступної осені-зими 2019/2020.
The big names of fashion continue to work at full pace to offer us the trends of next fall-winter 2019/2020.

ці громадські місця є, щоб запропонувати нам цей досвід!
these public venues are there to offer us these experiences!

їм вдалося запропонувати нам твір, який познайомить нас з цими ідеями
they managed to offer us a work that introduces us to these ideas

які може запропонувати нам світ.
pleasures that this world has to offer.

Тим не менш, багато людей не розуміють, що це крилате диво може запропонувати нам набагато більше, ніж просто радувати око.
However, many people don't realize that this winged wonder has a lot more to offer us than simple visual appeal.

на 2016 рік це найкраща теорія свідомості, яку може запропонувати нам сучасна наука.
that as of 2016, this is the best theory of consciousness that contemporary science has to offer us.

Це царина, яка може запропонувати нам переконливе розуміння того, яким чином різні нації можуть еволюціонувати, спираючись на ідею, потужно заявлену у їхній культурі,
It is a field that can offer us compelling insights into the ways diverse nations can evolve directly from an idea powerfully expressed in culture

Історія може запропонувати нам унікальну інформацію про проблеми громадської охорони здоров'я,
History can offer us a unique insight into the public health problems,

Історія може запропонувати нам унікальну інформацію про проблеми громадської охорони здоров'я,
History can offer us a unique insight into the public health problems,

маленький шматочок того, що може запропонувати нам всесвіт.
tiny slice of what the universe has to offer us.

який в черговий раз готовий запропонувати нам трохи нового контенту
who is once again ready to offer us some new content

в разі якщо Ви хочете запропонувати нам свій інвестиційний проект
or if you want to offer us your investment project

кабінами, щоб взяти нас назад і вперед, щоб запропонувати нам дійсно фантастичний незабутній вечір.
the cabs to take us back and forth to offer us really a fantastic unforgettable night.

з якими ми консультувалися не могли запропонувати нам будь-яку надію на відновлення для будь-якого мого чоловіка або дочки.
none of the doctors with whom we consulted could offer us any hope of a recovery for either my husband or our daughter.

Ми сподіваємося, що Ви візьмете участь у цьому проекті і зможете запропонувати нам свої"маленькі історії"
We hope that you will participate in this project and maybe propose us your those"little stories"

Є багато інших прикладів того, як з прогресом медицина може запропонувати нам куди більше можливостей, ніж просто таблетки,
There are many other examples of how medical progress can provide us with a lot more options than just pills

вам просто потрібно запропонувати нам доказ(наприклад, зображення),
you just need to offer us the evidence(such as picture),