ЗАПРОШЕНИМ - переклад на Англійською

• invited
• visiting
• guest
• guests

Приклади вживання Запрошеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лекції з питань, що стосуються QBM, доповнюються клубним клубом із запрошеним спікером.
The lectures on QBM-relevant topics are complemented with a journal club with the guest speaker.

У 1973 році ЛСО став першим британським оркестром, запрошеним на Зальцбурзький фестиваль.
In 1973 the LSO was the first British orchestra to be invited to play at the Salzburg Festival.

Запрошеним іноземним експертом був Седрік Рейшель(Cédric Reichel),
The freign experts, invited to the event, included Cédric Reichel,

Також був запрошеним професором у Sciences Po у Парижі в період з квітня по червень 2012 року,
He was a Visiting Professor at Sciences Po in Paris from April to June 2012

Запрошеним гостям так само було дозволено самим пограти в гру- акаунти були прокачані до 25 рівня
Invited guests was allowed to play the game itself- were accounts statements to level 25 and almost none of the guests

Він був запрошеним вченим в університеті Південної Каліфорнії,
He has been a visiting scholar at the University of Southern California,

У суботу ми абсолютно спонтанно можемо почати вчити канкан із запрошеним Нава педагогом з іншої школи,
On Saturday we can spontaneously begin to teach the cancan with guest by Nava teacher from another school,

Він працював запрошеним дослідником у теоретичній групі з фізики конденсованого стану Аргонської національної лабораторії, США(1993 р.), а також запрошеним професором в університетах Флоренції,
He worked as the invited fellow at the Condensed Matter Theory Group of Argonne National Laboratory, USA(1993) and as the invited professor of Florence,

партнер у Helsinki Zürich Office. Була запрошеним професором у PBSA Düsseldorf, працювала дослідником в Institute of Urban Design ETH Zurich
has been a visiting professor at the PBSA Düsseldorf,

Запрошеним доповідачем на святкуванні в штаб-квартирі ВМО в Женеві був професор Мартін Беністон,
The guest speaker at the celebration at WMO headquarters in Geneva was Professor Martin Beniston,

близьким людям, друзям і всім запрошеним гостям, але не знаєте з чого почати приготування до весілля?
friends and all invited guests, but do not know where to start preparing for the wedding?

З моменту звільнення з в'язниці пан Фастоу був запрошеним лектором в університетах
Since his release from prison, Mr. Fastow has been a guest lecturer at universities

В 2002, Я був запрошеним професором KAIST і протягом цього літа я мав задоволення спостерігати за футбольну команду Кореї Національний приходять через обгін потужної італійської команди 2:1.
In 2002, I was a visiting professor of KAIST and during that summer I had the pleasure of watching the Korean National soccer team come from behind to overtake the powerful Italian team 2:1.

Клінґер був редактором Revised Reports on Scheme від другої до п'ятої(R2RS- R5RS), та запрошеним доповідачем про Scheme на ювілейній конференції Lisp50 на честь 50-ліття мови Lisp.
Clinger was an editor of the second through fifth Revised Reports on Scheme(R2RS- R5RS), and an invited speaker on Scheme at the Lisp50 conference celebrating the 50th birthday of the Lisp programming language.

В даний час він є запрошеним професором архітектурного проектування у Массачусетському технологічному інституті
He currently is visiting professor of architectural design at the Massachusetts Institute of Technology

У 2011 Льюїс стала запрошеним суддею в реаліті-шоу Platinum Hit,
In 2011, Lewis was a guest judge on Platinum Hit,

який був виданий накладом 500 примірників до Першої Всесоюзної виставки філателії виставці в Москві в 1932 р і розсилався запрошеним на відкриття виставки з запрошеннями.
an edition of 500 copies for the First All-Union Philatelic Exhibition in Moscow in 1932 and was sent to those invited to the opening of the exhibition with invitation cards.

Вона була запрошеним професором в Стокгольмській школі економіки протягом багатьох років
She has been a visiting professor at the Stockholm School of Economics for many years

У 2005 він був запрошеним солістом на концерті Black Dyke Band, а у 2007 його знову запросили зіграти з бендом у Манчестері
In 2005, he was the guest soloist at the 150th anniversary concert of the Black Dyke Band

Боуї пізніше зазначив жартома, що він боявся того, щоб бути запрошеним артистом, бо"до кого б я не прийшов- всі дають дуба"( англ.
Bowie later remarked jokingly that he was afraid of being a guest artist, because"everyone I was going on with was kicking it",