ЗАПРОШЕННЯМИ - переклад на Англійською

• invitation
• invite
• invitations

Приклади вживання Запрошеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вхід за запрошеннями.
The entrance is by invitation.

Хай там як, але я зараз-но мушу сказати, що саме його ініціятиві завдячую запрошеннями до Ляйпцига, Праги й Копенгаґена.
Be that as it may, I should point out here that it was precisely thanks to his initiative that I received those invitations to Leipzig, Prague, and Copenhagen.

Давньоєгипетські лікарі користувались таким високим авторитетом на Середньому Сході, що інколи відправлялися в сусідні країни за запрошеннями їх володарів.
Ancient Egyptian doctors enjoyed such high authority in the Middle East that sometimes they were sent to neighboring countries at the invitation of their lords.

можна було відвідувати його тільки за спеціальними запрошеннями або екскурсійними групами.
it was possible to visit it only by special invitations or excursion groups.

Опинившись у незнайомому місті, не користуйтеся запрошеннями сумнівних осіб переночувати в них.
Once in an unfamiliar city, do not use the invitation of dubious persons to spend the night with them.

з тих пір він скликає своїх членів тільки по ексклюзивним запрошеннями.
since then it convenes its members only on exclusive invitations.

На щастя, запрошення, які ми одержуємо від Писань, від пророків і Святого Духа, є запрошеннями, на які ми можемо розраховувати.
Thankfully, the invitations we receive from the scriptures, the prophets, and the Holy Ghost are invitations we can count on.

Запрошення на філіжанку кави стали запрошеннями на вивчення меню на предмет існування там чого-небудь«сирого».
Invitation to a cup of coffee was invited to study the menu in terms of there being something“raw”.

За рекомендацією жюрі кращі виконавці можуть бути нагороджені пільговими запрошеннями для участі в інших фестивальних
On recommendation of the jury the best performers can be awarded with invitations to participate in other festivals

доповнені запрошеннями фахівців у ключових галузях.
supplemented by visiting experts in key fields.

доповнені запрошеннями фахівців у ключових галузях.
supplemented by visiting experts in key fields.

доповнені запрошеннями фахівців у ключових галузях.
supplemented by visiting experts in key fields.

які Готтман назвав“запрошеннями”.
what Gottman calls"bids.".

туристичні візи за прямими запрошеннями громадян і організацій,
tourist visas under direct invitation of the hosting party,

туристичних віз за прямими запрошеннями приймаючої сторони на строк до трьох років з можливістю безперервного перебування в країні в'їзду до шести місяців.
cultural and tourist visas following direct invitations from the receiving party for up to three years allowing an uninterrupted stay of up to six months.

туристичні візи за прямими запрошеннями приймаючої сторони,
tourist visas at direct invitation of the receiving party,

Строго за запрошеннями, гравці, які зламати VIP кивок буде люблять мати спеціальний VIP-менеджер, участь в регулярних розіграшах призів,
Strictly by invitation only, players who crack the VIP nod will love having a dedicated VIP Manager,

в кожному номері друкується в середньому від 5 до 20“слизьких” оголошень з запрошеннями для молодих та симпатичних жінок.
average between 10 and 20“dodgy” ads, mainly with invitations to young and attractive women.

вул. Альберта, 4. Вхід за запрошеннями.
4. The entrance is by invitation.

На сторінці цього модуля ви можете створювати і керувати запрошеннями, а також правилами безпеки щодо з' єднань без запрошень.
Here you can create and manage invitations as well as set your security policy for uninvited connections. You can also configure whether to show a background image and which port for