Приклади вживання Запрошеного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У суботу порядок денний саміту включає зустріч лідерів усіх 28 країн членів НАТО з президентом України Петром Порошенком, запрошеного на цю зустріч в якості гостя.
The NATO agenda on Saturday includes a meeting between the leaders of the 28 NATO member nations and Ukraine's President Petro Poroshenko, who has been invited as a guest.Становлення російської скульптури було пов'язано з ім'ям флорентійця Карло Бартоломео Растреллі(1675-1744), запрошеного Петром до Росії.
The formation of Russian culture Інтер'єр прикрасили розписом італійського художника Камілла Алліауді, запрошеного особисто Олександром II.
The interior Йорданія була тільки нового запрошеного.[32].
while Jordan was the only new invitee.[32].Після підписання документа Чорногорія отримала статус"запрошеного", що дозволить її представникам брати участь у зустрічах союзників у якості спостерігачів.
Following the signature of the Protocol, Montenegro had‘Invitee' status, allowing its representatives to participate as observers in Allied meetings.Моїм скромним завданням запрошеного вченого було зробити короткий екскурс в історію
Особливу зацікавленість учасників програми викликала сесія запрошеного спікера програми- партнера компанії Saenko Kharenko Сергія Погребного, який виклав своє
The special interest of the participants of the program was caused by the session of the invited speaker of the Program- Partner of the Saenko Kharenko Company Sergey Pogrebnoy,Там, де немає можливості тримати коуча на постійній основі діє механізм запрошеного зовнішнього консультанта,
Where there is no possibility to keep a coach on a permanent basis, the mechanism of a invited external consultant operates,приймає пост«запрошеного поета»(поет-в-резиденції) в Мічиганському університеті в Енн-Арбор,
нібито за образу Володимира Путіна, запрошеного глави держави.
Бонуси зараховуються на рахунок за кожен з 12 переказів запрошеного користувача(починаючи з другого перекладу) протягом 12 місяців.
Bonuses are received for each of 12 transfers made by your invited friend within the first 12 months of their registration with PaySend for a total of up to £12,заснував Інститут досліджень ВІЛ в тому ж році при збереженні статусу«запрошеного вченого» з американською військовою дослідницькою програмою з ВІЛ.
in the same year, though he still maintains the status of""visiting scientist"" with the US Military HIV Research Program.".Практичний курс«Підприємництво» для студентів ВМУУ дав можливість познайомитися з лекцією«Просування бізнесу в соціальних мережах» запрошеного викладача інституту Філіпп Шмідт- CEO“Konzeptberlin”, Consultant for Public Relations(Німеччина).
Practical course“Entrepreneurship” for WIUU students gave an opportunity to get acquainted with the lecture“Promoting business in Social Media” by a guest lecturer of the Institute Philipp Schmidt- CEO of“Konzeptberlin”, Consultant for Public Relations(Germany).У вересні 2017 року виступ письменника-консерватора Бена Шапіро, запрошеного виступити з лекцією в Каліфорнійський університет у Берклі,
In September 2017, the appearance of conservative author Ben Shapiro, invited to speak at the University of California- Berkeley,обіймає посаду запрошеного професора фізики в Стокгольмському університеті.
holds a position as Visiting Professor of Physics at Stockholm University.і за рахунок покупок інших людей- діє партнерська програма передбачає нарахування грошової винагороди в розмірі 15% від обсягу кешбека запрошеного реферала.
profit both from their purchases and from other people's purchases- the current affiliate program implies a cash reward of 15% of the amount of the invited cashback referral.1888 року англійці схаменулися, що їм нічим музично зустріти султана Перака, запрошеного королевою Вікторією.
the British suddenly realized they had nothing to“musically” great Sultan of Perak, invited by Queen Victoria.контролювати роботу всього персоналу в будинку,- як штатного, так і запрошеного для виконання одноразових завдань.
monitor the work of all the personnel in the house, both full-time and invited to perform one-time tasks.Повна відсутність доказів, що підтверджують рекомендацію пити від шести до восьми склянок води в день є вичерпно перераховані в якості запрошеного коментар Хайнц Вальтен в Американському журналі фізіології.
The complete lack of evidence supporting the recommendation to drink six to eight glasses of water a day is exhaustively catalogued in an invited review by Heinz Valtin in the American Journal of Physiology.де ви самостійно або за допомогою запрошеного кейтерингу приготуєте рибну юшку,
where you yourself, or with the help of an invited catering, cook ear,
