ЗАРАЗИЛИСЯ - переклад на Англійською

• infected
• contracted
• get
• caught

Приклади вживання Заразилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона працювала кухаркою в їдальні, від неї заразилися сорок сім чоловік і троє з них померло.
Over the course of her career as a cook, she infected 47 people, three of whom died from the disease.

забравши життя«всього лишень» 20-30 відсотків віт тих, хто заразилися нею.
killing"only" about 20 to 30 percent of the people who contracted it.

Ним заразилися 29, 5 відсотка населення планети,
They infected 29.5 percent of the world's population,

Поміняти раціон тих, що заразилися кроликів на м'який корм:
Change the diet of infected rabbits for soft food:

Згідно з останніми даними, число тих, що заразилися смертельним вірусом зросла до 2 тисяч 127 осіб.
According to the latest data, the number of people infected with a deadly virus has risen to 2 thousand 127 people.

Контактно-побутовий шлях передачі гельмінтів здійснюється від хворих членів сім'ї або тих, що заразилися тварин.
Contact-household transmission path of worms carried by patients or family members of infected animals.

у що перетворився б наш світ, якби всі матері раптом заразилися цим жахливим холоднокровністю?
what has become of our world if every mother suddenly infected with this terrible composure?

Тим більше, ці початкові симптоми ВІЛ бувають не у всіх заразилися і досить швидко зникають.
Moreover, these initial HIV symptoms quickly disappear and there are not all infected.

Перші ознаки сифілісу майже повністю відсутні, тому багато які заразилися навіть не здогадуються про розвиваються небезпеки.
The first signs of syphilis are almost completely absent, therefore, many infected are not even aware of the developing danger.

об'єктом їх проекцій, заразилися від своїх ідей.
object of their projections, infected by their ideas.

Але не всім з тисяч пацієнтів, які заразилися лікарсько стійкими бактеріальними інфекціями, щастить так, як Броку.
But not all the thousands of patients that contract drug-resistant bacterial infections every year are as lucky as Brock.

У Сполучених Штатах, було 529 випадків вагітних жінок, які заразилися Зіком, хоча більшість з них є подорожі пов'язані між собою.
In the United States, there have been 529 cases of pregnant women contracting Zika, though most of those are travel related.

Якщо ви заразилися грипом і у вас хронічне захворювання,
If you catch the flu and you have a chronic condition,

Справа в тому, що значна кількість пацієнтів заразилися вірусом пташиного грипу саме в результаті прямого контакту з домашніми пернатими.
The fact is that a significant number of patients were infected with the bird flu virus as a result of direct contact with domestic birds.

Американська медсестра Ніна Фам, яка заразилися лихоманкою Ебола в лікарні Далласа,
An American nurse Nina Pham, who became infected with Ebola fever at a Dallas hospital,

Коли люди вперше заразилися ВІЛ, вчені
When people first became infected with HIV, scientists

Вважається, що всі ці люди заразилися вірусом пташиного грипу,
All most all the people have contracted the virus following close

Як тільки Ви заразилися токсоплазмой, Ви заразилися на все життя”, сказав доктор Кеспер.
Once you get infected with Toxoplasma, you're infected for life," Dr. Kasper said.

Передбачається, що люди заразилися при контакті з живими тваринами,
It is assumed that people became infected by contact with live animals,

Всього небезпечною хворобою на кінець минулого року заразилися 678 осіб, які боролися з розповсюдженням БВВЕ.
Overall, 678 people who fought the spread of the EVD were infected with the disease by the end of last year.