Приклади вживання Зарахувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не можна зарахувати до шедеврів світового живопису,
can not be counted among the masterpieces of world art,Слід зазначити, що всі анатомічні моделі можна зарахувати до ортопедичних, але не навпаки(дуже жорсткі орто-вироби не входять в цю категорію).
It should До недоліків можна зарахувати надмірний мінімалізм,
Відсутність відблиску можна зарахувати і до недоліків, якщо мова йде про тісній кухні- за рахунок виблискування відбувається зорове раздвигание простору.
No glare can be attributed to the shortcomings and, when it comes to close the kitchen- due to glare occurs apart of visual space.Я міг бачити ці препарати, що мають першопрохідний вплив на спосіб життя людей з усіма дослідженнями, щоб їх зарахувати.
I could see these drugs having a groundbreaking effect on people's lifestyles with all the research to credit them.теж можна зарахувати до безперечних плюсів цього лука.
which can also be counted among the undoubted advantages of this onion.Сюди можна зарахувати телефонні дзвінки,
Заняття сексом можна зарахувати до головних фізіологічних функцій в житті кожної сучасної людини.
Sex can be attributed to the main physiological functions in the human life of modern man.Це дозволяє нам визнати відвідувачів, про які ви послали нам, і зарахувати вам комісію за такі реферали.
It allows us засіб вже багато років, його легко можна зарахувати до засобів«швидкої допомоги» в домашній аптечці.
it easily could be considered a means of“first aid” in the home medicine cabinet.Разом зі Старим містом Нью-Делі по праву можна зарахувати до переліку найдавніших міст світу.
At the Old City of New Delhi can rightly be counted among the list of the most ancient cities in the world.До складових спа-програми також можна зарахувати масаж і спеціальні косметичні процедури по догляду за волоссям, руками, ногами.
The components of the spa program can also include massage and special cosmetic procedures for the care of hair, hands, feet.Після 23 березня 2010 року страхові компанії не зможуть зарахувати нових людей до цих задуманих планів
решту можна зарахувати до ІДІЛ.
about 98% of these attacks can be attributed to the Assad regime, while the rest may have Це дозволяє нам визнати відвідувачів, про які ви послали нам, і зарахувати вам комісію за такі реферали.
It allows us його не можна однозначно зарахувати до холодної або теплої групам.
that it can not be considered a uniquely cold or warm groups.Хоча за багатьма параметрами Family House можна зарахувати до економ-категорії, щомісячна плата за обслуговування в$ 130 виходить за рамки даного класу.
Although many parameters Family House can be ranked economy category, the monthly maintenance fee of$ 130 До категорії неповнолітніх слід зарахувати принаймні всіх тих молодих в'язнів, які підлягають компетенції судів для неповнолітніх злочинців.
(2) The category of young prisoners should include at least all young persons who come within the jurisdiction of juvenile courts.Отже, не можна встановити і те, які з зареєстрованих екзаменаційних робіт слід зарахувати до незнайдених.
So, one can not set the fact that the registered examination papers should be attributed to unfound.Якщо валюта грошового переказу відрізняється від валюти картки, на яку Ви бажаєте зарахувати кошти, то відбудеться автоматична конвертація коштів у валюту картки.
If the money transfer currency differs from the currency of the card on which you would like to credit the funds, an automatic conversion of funds into the card currency will occur.
