Приклади вживання Заробітних плат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
під впливом подальшого зростання заробітних плат та стійкого споживчого попиту.
А Україною з 15 липня припинена виплата пенсій, заробітних плат та соціальної допомоги.
Аналітики були впевнені в тому, що це збільшення є ознакою зростаючої впевненості серед споживачів, або відчаю, як і зростання заробітних плат, стагнації та зростання інфляції.
Analysts were unsure whether the increase was a sign of growing confidence among consumers or desperation as wages growth stagnated and inflation rises.При проведенні аналізу ринку заробітних плат ми використовуємо різні джерела для отримання інформації,
Національний банк України спрогнозував зниження тиску трудової міграції українців на зростання заробітних плат наступного року.
The National Bank of Ukraine has earlier predicted the decrease of the pressure of labour migration of Ukrainians on the increase in salaries next year.до поляризації структури заробітних плат на високооплачувану та низькооплачувану зайнятість.
precarious employment causes wage structure polarization into high- and low-paying jobs.підвищення заробітних плат та поліпшення рівня життя кожного українця.
higher wages and an improvement in the living standards of every Ukrainian.інший спосіб домовляються між собою про фіксацію рівня заробітних плат.
in one way or another they agree among themselves about the fixing of salary levels.Підвищення Міненерговугілля чинної ціни на вугілля на 10% дасть можливість поліпшити ситуацію з виплатою заробітних плат на шахтах.
The increase of the current coal price by 10% will improve the situation with paying salary to miners.Вартість розгляду Заяви про визнання реєстрації становить 50 мінімальних заробітних плат, що з 1 листопада 2018 становить суму близько 1250 USD(без ПДВ).
The cost of review of the Application for recognition of registration is 50 minimum wages, which from November 1, 2018 is about 1,250 USD(excluding VAT).навчання персоналу та заробітних плат, щорічні подарунки торкаються кожної частини ОУУ щодня.
staff training and salaries, annual gifts touch each part of OWU, every day.Володимир ЛИТВИН:"Ключове завдання- забезпечення співвідношення мінімальної і максимальної заробітних плат в пропорції 1 до 5".
Volodymyr Lytvyn:“Key task- is providing correlation of minimal and maximum wage in proportion 1 to 5”.яка переглядається щорічно на основі міжнародних оглядів заробітних плат.
which are reviewed annually based on international salary reviews.Передбачено, що мінімальна заробітна плата вчителів збільшиться до 3-х законодавчо встановлених мінімальних заробітних плат поетапно до 2023 року.
It is envisaged that the minimum хто працює має можливість самостійно вільно обирати банк для обслуговування та отримання заробітних плат.
the one who works has the opportunity to freely choose a bank to receive services and salaries.динамікою заробітних плат, можливими змінами в споживчій поведінці, не змінилася.
oil prices, wage dynamics, and possible changes in consumer behavior, has not changed significantly.10% від суми збитків, але не може перевищувати 3000 мінімальних заробітних плат(близько 12, 5 мільйона гривень).
may not exceed 3000 minimum wages(about 12.5 million hryvnia).Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко наголошує, що в проекті Державного бюджету на 2008 рік передбачено суттєве підвищення заробітних плат та пенсій.
Prime Minister Yulia Tymoshenko stresses that 2008 Draft Budget provides significant wage and pension raise.Сім'ям, які втратили годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи,- 60 мінімальних заробітних плат, але не менше 10 тисяч карбованців;
Families who lost a breadwinner as a result of the Chernobyl disaster, 60 minimum wages, but not less than 10 thousand rubles;За даними Реви, всього 51 тисяча працівників отримала заробітних плат на загальну суму 6, 7 млрд грн.
According to the Minister, only 51 thousand employees received salaries totaling UAH 6.7 billion.
