ЗАРОДЖУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• emerging
• is born
• nascent
• originates
• arises
• begins
• starts

Приклади вживання Зароджується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дюркгейм акцентував, що проблема аномії зароджується частіше в умовах динамічних реформ
Durkheim emphasized that the problem of anomia is born more often in the context of dynamic reforms

була оплотом зароджується християнства на Сході,
was a stronghold of the emerging Christianity in the East,

Ця технологія зароджується, і нам належить ще довго вибирати визначення,
This technology is nascent, and there's a long way to go on our definitions,

Іншими словами, такий стан зароджується, коли колишня ієрархія зруйнована,
In other words, such a state is born when the previous hierarchy is destroyed,

На цьому етапі зароджується одна з основних ідей Просвітництва- ідея залежності суспільного прогресу від поширення освіти.
At this stage, emerging one of the main ideas of the Enlightenment- the idea of social progress depends on the spread of education.

Крім того, розглядається відхилення часто зароджується внаслідок непомірного споживання спиртовмісних рідин,
In addition, the deviation in question often originates due to excessive consumption of alcohol-containing liquids,

була оплотом зароджується християнства на Сході,
was a stronghold of nascent Christianity in the East,

У соковитих фарбах Сан-Франциско зароджується те, що зруйнує традиційний погляд на мистецтво
In the rich colors of San Francisco, something is born that destroys the traditional view of art

Він є демонстрацією відсутності зв'язку між монументальністю і ієрархією, що зароджується, змушуючи нас шукати інші наративи соціальних змін",- заявила один з дослідників Елізабет Сочак.
It demonstrates the lack of connection between monumentality and the emerging hierarchy, forcing us to look for other narratives of social change,”- said the archaeologist.

В атмосфері озлобленості й помсти зароджується чиста, світла любов Івана та Марічки, що належать до ворогуючих сімей.
In the atmosphere of anger and revenge pure and true love is born between Ivan and Marichka belonging to warring families.

Вона зароджується і фіксується завдяки стресового впливу, здатному породити порушення в центрах нервових тканин, що відповідають за активність(тонус) організму.
It originates and is fixed due to the stress effect that is capable of generating disturbances in the centers of the nervous tissues responsible for the activity(tone) of the body.

Будь-яке брехня, яка зароджується спочатку в якій-небудь одній книзі,
Every lie, initially nascent in a one book,

Ще у дореволюційний час зароджується всесвітньо відома школа патологів,
Even in pre-revolutionary times emerging world-renowned school of pathologists,

Але системне його прийняття впливає на мозок, а саме там«зароджується» бажання.
But its systemic use affects brain, and it is there that the desire«arises».

де зароджується магія демократичного дизайну і різноманіття рішень.
of democratic design and variety of solutions is born.

Сомнілоквія частіше зароджується в дитячому періоді
Somnilquia often begins in the childhood period

В кожному куточку Земної кулі це суспільство, що зароджується, буде приймати
In each corner of the globe, this nascent society will embrace

Вона зароджується в дитинстві і в подальшому проявляє значний вплив на доросле життя дітей,
It originates in infancy and in the future shows a significant impact on the adult life of children,

в дельті зароджується цивілізація Меримда.
in the Delta of the emerging civilization Merida.

назавжди залишитися безплідною і ніколи в житті не відчути, як в вас зароджується нове життя?
remain barren forever and never feel in your life how a new life arises in you?