Приклади вживання Заручин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку буде оголошення, що є еквівалентом заручин, а потім визначать дату шлюбу, і пара офіційно доповість імператорові й імператриці.
First there will be У них ніколи не було заручин, а батьки Кріса навіть не були знайомі з батьками Періс".
міркування про якість відносин, вимагає часу заручин, щоб їх випробувати.
requires a heartfelt discernment Алекс Петтіфер оголосили про заручини, але влітку 2012 року дівчина розповіла журналістам про розставання і скасування заручин.
Alex Pettyfer announced their У цей день призначається дата весілля, зазвичай період заручин триває від трьох місяців до півроку.
Since які можна розглядати як аналоги заручин, шлюбу і зачаття.
which we can regard as analogous to betrothal, marriage, and conception.дефіциту зворотного відліку вздовж кількох кнопок виклику до дії поміщений над сторінкою заручин.
a scarcity countdown along multiple call-to-action buttons placed over the page of engagement.які в остаточному підсумку привели до заручин.
eventually leading to an engagement.Весільну зачіску потрібно довіряти тільки професіоналам Що подарувати нареченому на весілля Звичай заручин. Який сценарій заручин?
Wedding hairstyle should be trusted only by professionals What to give to Період від заручин і до весілля допоможе майбутнім молодожонам стати ближче між собою, поглянути один на одного вже при інших обставинах,
Хоча стосунки з тією дівчиною не привели до заручин, але я багато дізнався про те, яким чоловіком хочу бути для своєї майбутньої дружини.
The courtship I had had with the young woman did not ultimately lead to engagement, but I had learned a good deal about what kind of man I wanted to be for my future wife.Вона змогла дати йому те, чого йому не вистачало після смерті його матері- звичайне сімейне життя без тиску призначень і заручин, які мав його власний батько".
They were able to give him what he had lacked since the death of his mother- an ordinary family life without the pressure of the appointments and engagements his own father had.Після заручин(тноїм) та після вінчання(хупи) звучав«Мазл тов»(Щастя вам), перед хупою-«Усаджування нареченої»-«Базецн ді кале».
After the engagement(tna'im) and after the wedding(chuppah) sounded"Mazel tov"(Happiness to you), before chuppah-"Seating the bride"-"Bazetsn di Kale.загинули і ще шість отримали поранення, коли дах будинку звалилася ввечері, під час церемонії заручин.
six others were injured when the roof of their mud house collapsed during an engagement ceremony late on Sunday.Подарункова коробка для кільця на замовлення на весілля Кільцева подарункова коробка верхнього та базового типу в хорошій якості, матеріал- картон 1000гг, що дорівнює 1, 5 мм картон, кільце-коробка використовується для весілля чи заручин, ми….
Customized Як часто пошуки ідеального обручального абокільця на честь заручин затягуються через неможливість знайти ідеальне прикраса, яке скріпить шлюбний союз на все життя.
How often are you searching for Кільця, звичайно, є символом заручин і їх обміну означає, що в сімейному житті слабкі сторони одного з партнерів буде компенсуватися силою іншого.
The rings, Принц Гаррі та Меган Маркл вкрай вдячні за доброзичливість, виявлену до них з моменту їх заручин, і просять усіх, хто побажає відзначити це свято, пожертвувати гроші на благодійність замість того, щоб посилати весільний подарунок”,- заявили в офіційному Twitter-акаунті Кенсингтонського палацу.
Prince Harry& Ms. Meghan Markle are incredibly grateful for the goodwill they have received since their engagement,& have asked that anyone who might wish to mark the occasion of their wedding considers giving to charity, instead of sending a gift', a post on the official Kensington Palace Twitter account read.Принц Гаррі та Меган Маркл вкрай вдячні за доброзичливість, виявлену до них з моменту їх заручин, і просять усіх, хто побажає відзначити це свято, пожертвувати гроші на благодійність замість того, щоб посилати весільний подарунок”,- заявили в офіційному Twitter-акаунті Кенсингтонського палацу.
Prince Harry& Ms. Meghan Markle are incredibly grateful for the goodwill they have received since their engagement,& have asked that anyone who might wish to mark the occasion of their wedding considers giving to charity, instead of sending a gift,” said Kensington Palace in a statement on Twitter.Суд виніс рішення на її користь, не лише звільнивши її від заручин, але постановивши, що вона може повністю зберегти спадщину, яку отримала від матері.[1] Хоча вона і вирішила відмовитись від свого статку на користь батька, вона із задоволенням скористалась своїм звільнення від заручин.
The court ruled in her favor, not only freeing her from her betrothal, but ruling that she could retain the full inheritance she received from her mother.[1] Although she decided to relinquish the fortune to her father, she gladly took her freedom from betrothal.
