ЗАРУЧИТИСЯ - переклад на Англійською

• enlist
• seek
• secure
• gaining
• win
• garner
• to obtain
• gain
• securing
• seeking

Приклади вживання Заручитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

громадськість вирішили переконати депутатів у важливості впровадження в Україні загальної адміністративної процедури та заручитися їхньою підтримкою.
the public decided to convince members of Parliament of the importance of introducing the general administrative procedure in Ukraine and gain their support.

насамперед потрібно зайти до місцевого вождя і заручитися його благоволінням на перебування в селищі.
you must first go to a local leader and enlist his good pleasure to stay in the village.

спікером Палати представників Полом Раєном, цього тижня розмовляли із законодавцями, щоб заручитися їх підтримкою для прийняття законопроекту.
House Speaker Paul Ryan, have lobbied lawmakers this week in hopes of securing their support for the legislation.

Щоб виграти в першому турі кандидатові необхідно було заручитися підтримкою більше половини голосів виборців.
To win in the first round, a candidate had to gain the support of more than half of the votes.

створення для нього доказової бази їм доведеться заручитися підтримкою досвідченого юриста.
create an evidence base for it, they will have to enlist the support of an experienced lawyer.

Створення локальних контактів швидко і заручитися підтримкою з боку інших експатріантів дозволить значно поліпшити ваш комфорт і безпеку.
Making local contacts quickly and seeking support from other expatriates will greatly improve your comfort and safety.

виклав йому свої міркування в надії заручитися його підтримкою і отримати необхідне для роботи устаткування.
set out his thoughts to him in the hope of securing his support and getting the equipment he needed to work.

а також заручитися безпосередньою підтримкою заводчика.
as well as enlist the direct support of the breeder.

йому доводиться заручитися підтримкою могутнього
he has to enlist the support of the powerful

Більш того, новий договір про СНО став тим інструментом, який дозволив Пентагону заручитися широкою підтримкою для модернізації застарілих американських ядерних військ.
Moreover, New START was the instrument through which the Pentagon gained broad support for the U.S. effort to modernize its aging nuclear forces.

що дозволить заручитися підтримкою всього міжнародного співтовариства.
which would allow winning the support of the international community.

Мей планує зробити четверту спробу заручитися підтримкою законодавців щодо умов Brexit, поставивши законопроект про відкликання на голосування протягом тижня до 3 червня.
May also plans to make a fourth attempt to get lawmakers' backing for Brexit terms by putting a withdrawal agreement bill to a vote during the week of June 3.

Тому в першу чергу необхідно заручитися його рекомендаціями і пройти необхідні обстеження.
Therefore, it is first necessary to secure its recommendations, and to pass the necessary examinations.

Зокрема, у Богуславі не вдалося заручитися підтримкою керівництва району
In particular, in Bohuslav, it was not possible to ensure the support of the governance of the district

У вигнанні Луцій Тарквіній намагався заручитися підтримкою етруських
After his exile, Tarquin attempted to gain the support of other Etruscan

Увесь день я намагалася заручитися підтримкою депутатів,
I have been trying to get the support of MPs

Передбачається, що в ході зустрічі лідер КНДР спробує заручитися підтримкою президента Росії, щоб чинити тиск на Вашингтон.
It is assumed that during the meeting, the DPRK leader will try to enlist the support of the Russian president to put pressure on Washington.

У разі, якщо Ви хочете заручитися чудовою мотивацією для занять спортом, об'єднуйтесь в групи.
In case you want to get a great motivation for sports, team up.

Москва навіть спробувала заручитися підтримкою Ватикану, який формально не впливає на православну церкву.
Moscow has even tried to seek the support of the Vatican which has no formal influence on the Orthodox Church.

не змігши заручитися їхніми голосами, багатьох представників молоді, які підтримували Демократичну партію
by failing to secure their votes, lots of the youth who supported the Democratic celebration