ЗАРІЗАТИ - переклад на Англійською

• to slaughter
• kill
• to stab

Приклади вживання Зарізати Українська мовою та їх переклад на Англійською

має можливість скористатися послугами професійних забійників, які можуть швидко і безболісно зарізати вашого порося.
has the opportunity to use the services of professional miners who can quickly and painlessly slaughter your pig.

Тримає його за підборіддя і потилицю, у вас з'являється відчуття, що він вирішує пощадити чи зарізати цього полоненого.
He's holding his chin, he's holding the back of his head, and you have the sense that he's making a decision as whether to be merciful or to slay this prisoner.

конструктор- це хороша ідея, щоб не зарізати простір.
so as not to kill the space.

Відповідальні політики ніколи не будуть діяти за принципом«ніч годувати, до ранку зарізати».
Responsible politicians will never act on the principle of“feed at night, slaughter in the morning”.

Якщо для забою дорослої свині потрібно підготувати велику забійну площадку, то зарізати невеликого поросяти можна і на задньому дворі господарства.
If for the slaughter of an adult pig it is required to prepare an extensive slaughter site, then a small piglet can be slaughtered in the backyard of the farm.

раптом когось треба зарізати або щось перерізати.
all of a sudden someone needs to be slaughtered or cut something.

Перші два методи ми докладно розглядаємо в статті"Якими способами можна зарізати свиню".
The first two methods we consider in detail in the article"How can you slaughter a pig.".

Один раз зрозумівши, як правильно зарізати порося, ви зможете довгі роки самостійно проводити забій відгодівельних тварин,
Once you understand how to slaughter a piglet correctly, you will be able to slaughter fattening animals on

вважають за краще зарізати свиню, поки ще отримані від неї продукти можна продати.
prefer to slaughter a pig, while the products derived from it can be sold.

в жертву сина Ісмаіла, наказавши йому в останній момент зарізати барана.
sacrifice his son Ishmael, ordering him to stab the ram at the last moment.

коли Рамірес вже готовий зарізати Перкінса, проходить повз бійку,
at the moment when Ramirez is ready to kill Perkins, he passes by the fighting,

здатні запросто зарізати пацієнта на операційному столі»,- сказав глава СПУ І. Кива.
capable of easily slaughtering a patient on the operating table," Head of the SPU Illia Kyva said.

Главу«Газпрому» вже попереджали, що його політика стосовно України- при всій політичній ангажованості підходу Міллера- нагадує поведінку людини, яка вирішила зарізати курку, здатну нести золоті яйця.
Miller has already been warned that his policy toward Ukraine- despite his politically engaging approach- is similar to the behavior of someone who has decided to kill the goose that lays the golden eggs.

яких він загрожує зарізати(антитерористична тактика).
threatens to kill with a knife(anti-terror tactics).

в аптечці… Втратив свідомість, залишилися тільки почуття… Тонкі… Ледве визначні… Чи то музики-кольорів хочеться, то чи зарізати когось. Відчуваю смутно,
only feelings remained… Thin… Hardly definable… Whether you want music-colors, or you want to kill someone. I feel vaguely,

залиште тих з нас, хто хоче зарізати речі на 120 ф. у поодинці.
leave those of us who want to slaughter things at 120fps alone.

Але спочатку я заріжу тих двох.
Right after I kill those two.

На голову жертви своєї та й заріже її перед скинією заповіту.
The head of his offering and kill it before the tabernacle of the congregation.

Том зарізав Мері.
Tom stabbed Mary.

Жінка зарізала свого чоловіка.
A woman stabbed her husband.