ЗАСЕКРЕЧЕНІ - переклад на Англійською

• classified
• secret

Приклади вживання Засекречені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак подробиці цих зустрічей були засекречені.
Besides, the details of these sessions were confidential.

До 1996 року всі відомості про двійника були засекречені, і про його існування знали тільки декілька співробітників спецслужб.
Till the year 1996, all information about the double was classified and only a few secret service operatives knew about his existence.

Законодавство повинно також застосовуватися до записів, які були засекречені, піддаючи їх такій самій перевірці, як і всі інші записи.
The legislation should also apply to records which have been classified, subjecting them to the same test as all other records.

Ще через два роки російський уряд передав президентові Польщі Леху Валенсі раніше засекречені документи, які свідчили, що радянський лідер Сталін особисто наказав розстріляти польських офіцерів.
Two years later, the Russian government handed over to Polish President Lech Walesa previously secret documents proving that Joseph Stalin had directly ordered the killings.

Операції, що проводяться військовослужбовцями цієї частини, настільки засекречені, що, за оцінками західних спецслужб,
Its operations are so secret, according to assessments by Western intelligence services,

яким хочуть дозволити необмеженій кількості працівників силових структур подавати засекречені декларації замість відкритих
which would allow unlimited number of employees of law enforcement agencies to submit classified declarations instead of open ones

Зазначимо, газета The Washington Post опублікувала раніше засекречені документи про військової операції Сполучених Штатів в Афганістані, які свідчать про приховування реального стану війни.
Note that The Washington Post has published previously secret documents on military operations of the United States in Afghanistan, which testify to the concealment of the real state of war.

Третя особливість- низка статей російсько-угорської ядерної оборудки засекречені на 30 років!
The third feature-- a number of articles of the Russian-Hungarian nuclear deal classified for 30 years!

численні незаконно засекречені нормативно-право­ві акти- розкриті та оприлюднені.
numerous illegally classified normative-legal acts must be declassified and published.

Замість того, щоб поділитися цими досягненнями, вони були значною мірою засекречені з міркувань влади
Instead of sharing such advancements they have been largely kept secret for reasons of power

Законодавець підозрював, що десь в архівах США зберігаються засекречені раніше документи про інцидент 1947 року.
The legislator suspected that somewhere in the archives of the United States stored previously classified documents about the incident in 1947.

численні незаконно засекречені нормативно-право­ві акти- розкриті та оприлюднені.
the numerous illegally classified normative legal acts disclosed and made public.

Не секрет, що кілька разів оголошувались різні причини смерті, а потім взагалі були засекречені результати експертизи.
It is not a secret that the different reasons for death were announced; and then the results of the expert study were classified.

Навіть у ядерній фізиці засекречені лише 0,35% інформації й, напевне, ще менше справжнього знання.
Even in nuclear physics only 0,35% of information is classified, and apparently even less of the truly significant knowledge.

На жаль, багато досліджень засекречені, так як рентгенівські лазери можна використовувати для протиракетної оборони
Unfortunately, many studies are classified, because X-ray lasers can be used for missile defense

Зйомки картини були засекречені, проте, як стало відомо,
Filming the paintings were kept secret, however, as it became known,

Одні з найбільш цікавих елементів«Борту №1»- передова авіоніка та засоби захисту- засекречені.
Some of the most interesting parts of the plane-- it's advanced avionics and defenses-- are classified.

так далі, які засекречені.
so on, which are classified.

Він створює жовтий замок в адресному рядку, щоб клієнти могли побачити, що їх дані засекречені та зашифровані.
It produces a yellow lock on the address line so customers can see that their data is being kept private and being encrypted.

Він створює жовтий замок в адресному рядку, щоб клієнти могли побачити, що їх дані засекречені та зашифровані.
It produces a yellow lock on the address bar to show users that their data is being encrypted and kept private.