ЗАСИХАЮТЬ - переклад на Англійською

• wither
• dry up

Приклади вживання Засихають Українська мовою та їх переклад на Англійською

листя поступово засихають і опадають.
leaves gradually dry up and fall off.

листя засихають і обпадають.
leaves wither and fall off.

Тому обрізати потрібно тільки засихають і хворе листя, мають симптоми у вигляді плямистості або гнилі.
Therefore, only need to cut off the drying and sick leaves that have symptoms in the form of spotting or rot.

Однак часом у буряка жовтіють і засихають нижнє листя, наводячи на сумні думки
However, sometimes the beets turn yellow and dry the lower leaves,

Гусениці в пагонах залишають червоточини, через що гілки перестають рости, засихають і гинуть.
The caterpillars in the shoots leave the wormholes, which is why the branches stop growing, dry out and die.

які не перетворюються в плоди, а просто засихають.
but simply dry out.

а рослини проте засихають і теж гинуть.
the plants nevertheless dry out and also die.

на ньому скручуються листи і засихають, а в деяких місцях з'явилися плями бурого кольору.
that it curled sheets and dry, and in some places there were brown spots.

потім через деякий час буріють і засихають.
then after a while they turn brown and dry.

досвід показує, що лаки, мають у складі ацетон, засихають набагато швидше.
experience has shown that paints with a part of the acetone, dry out much faster.

Тому замість того, щоб купувати магазинні солодощі, які вже через пару днів засихають і стають непридатними для вживання,
Therefore, instead of buying store sweets that wither in a couple of days

У сухих місцях плід дозріє і засихають на дереві, але на південному сході США,
In dry locations the fruit will ripen and dry up on the tree, but in the south-eastern United States,

Однак, існують мутанти, як, наприклад 'DwarfCavendish' з неопадаюча чоловічими квітами та приквітками, які засихають і залишаються на стеблі,
However, there are some mutants such as‘Dwarf Cavendish' with persistent male flowers and bracts which wither and remain, filling the space between the fruits

У сухих місцях плід дозріє і засихають на дереві, але на південному сході США,
In dry locations the fruit will ripen and dry up on the tree, but in the Southeastern United States,

Якщо хтось запрошує вас приєднатися ці зустрічі, а потім сказати:«Я жалкую, я не хочу, щоб голодували слова, і я не хочу, щоб моє серце, щоб висушити і засихають.
If someone invites you to join these meetings, then say,"I'm sorry, I do not want to be starved of the word and I do not want my heart to dry and wither.

олеандр мирти та ін) вони засихають і обсипаються(перш за все, опадають старе листя).
oleander and myrtle, etc.), they dry up and crumble(especially the old leaves fall off).

жовтіють, буріють, а зав'язі при цьому жовтіють і засихають.
the ovary at the same time turn yellow and dry.

Чому засихає черешня: неправильний догляд,
Why cherries dry up: improper careweather,

Деякі старі установи можуть засихати і померти з зміною технологій.
Some older institutions may wither and die with changing technologies.

У гіршому випадку почнуть засихати кінчики листя.
In the worst case, the tips of the leaves will dry up.