ЗАСЛУГУ - переклад на Англійською

• merit
• credit

Приклади вживання Заслугу Українська мовою та їх переклад на Англійською

заробивши заслугу за фільми Брайана Дезмонда Херста«В ніч вогню»(1939),«Заклик до зброї»(1940),«Небезпечне місячне світло»(1941)
earning a credit for Brian Desmond Hurst's On the Night of the Fire(1939), A Call for Arms(1940), Dangerous Moonlight(1941),

закон чи заслугу, чітким і певним є те,
law, or merit, it is clear

Відповідно текст, який ми розглядаємо, говорить про те, що все очищення, якого ми зазнали, все наше виправдання, все наше відокремлення для праведності й наше відділення від гріха- всі перемоги і благословення в цих напрямках прийшли до нас через заслугу нашого Господа Ісуса, через(з допомогою) отриманого нами Духа святості, Духа Бога.
Accordingly, the text under consideration declares that all the cleansing which we have experienced, all of our justification, and all of our setting apart to righteousness, and our separation from sin--all the victories and blessings in these directions have come to us through the merit of our Lord Jesus, and by or through the channel of the Spirit of holiness, the Spirit of God, which we have received.

завойовуючи велику заслугу американців. У наступні роки співвідношення сил у відносинах зміщувалося, коли Сполучені Штати
gaining much credit to the Americans.[34] In subsequent years the balance of power in the relationship shifted as the United States,

всі разом складають лише одну молитву»[11], і що«особа, яка молиться сама по собі вервицю, має заслугу за одну вервицю, але, якщо вона молиться з тридцятьма людьми, то отримує заслугу тридцяти вервиць»[12].
and“somebody who says his Rosary alone only gains the merit of one Rosary, but if he says it together with thirty other people he gains the merit of thirty Rosaries”[12].

Заслуга моїх колег, що ми в цьому тренді.
The merit of my colleagues is that we are in this trend.

Ми наділяємо вам обом заслугам організаційну підтримку в процесі навчання.
We give you both merit an organizational support during the process of studying.

напевно буде оцінений по заслугам.
will certainly be appreciated according to merit.

Випускає Assistantships доступні у всіх областях і отримують по заслугах.
Graduate Assistantships are available in all areas and are awarded based on merit.

Нехай кожному воздасться згідно з заслугами його!
Let everyone flourish according to his merit.

До того ж заслуги наших розробників високо оцінили на глобальному рівні компанії Ubisoft.
Moreover, work of our developers was highly evaluated by Ubisoft globally.

За заслуги» III ступеня.
For Accomplishments" III Degree.

Досягаючи певних заслуг, ви просувається все вище
Reaching certain achievements, you move higher

Багато хто вважає його заслугою розвиток електрики і освітлення світу.
Many credit him with developing electricity and lighting up the world.

До їхньої величезної заслуги, суди не злякалися протистояння з президентом.
To their enormous credit, this has not deterred the courts from standing up to the president.

То не забудемо усі його заслуги.
And forget not all His benefits-.

Не привласнюйте собі всі заслуги і досягнення.
Do not include all your awards and achievements.

То не забудемо усі його заслуги.
And do not forget all his benefits.

Всім нам подобається бути відзначеними за наших заслуги.
We all like to receive credit for our accomplishments.

Всім нам подобається бути відзначеними за наших заслуги.
We all like to be appreciated for our work.