ЗАСНОВНИКАМ - переклад на Англійською

• founders

Приклади вживання Засновникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

великим клієнтам, засновникам.
major clients, the founders.

В цей день до підніжжя пам'ятників засновникам Одеси будуть покладені квіти.
On this day, flowers will be laid at the foot of monuments to the founders of Odessa.

Деякі особливості однієї групи, можливо, були нехарактерні засновникам будь-якої іншої групи.
Certain traits in one group might have been unknown among the founders of any other group.

Негативних або нейтральних відгуків тут практично немає- лише похвала і подяку засновникам проекту.
Negative or neutral reviews herealmost no- just a praise and thanks to the founders of the project.

з задоволенням надає платформу засновникам ВікіЛікс, самозваних постачальників повної«транспарентності»?
provides a happy platform to the founder of WikiLeaks, a self-styled purveyor of total“transparency”?

можна компенсувати спадаючу ренту, відступаючи своє ім'я засновникам більш чи менш сумнівних акційних товариств.
know how to make up for declining rents by lending their names to floaters of more or less shady joint-stock companies.

Раніше Coinbase приступив до створення нового інкубаційного фонду під назвою Coinbase Ventures, з метою надання можливостей зростання криптовалютним стартапам і їх засновникам.
The news comes as Coinbase has started a new incubator fund called Coinbase Ventures to give cryptocurrency startups and their founders a boost.

Засновникам і посадовим особам підприємств з іноземним капіталом у сумі не менше 100 000 доларів США на визначений ними термін,
The founders and officials of enterprises with foreign capital in the amount of not less than 100 000 USD to the specified period,

Окрім цього, засновникам стартапу чи його представникам треба володіти англійською
Also, the founders of the startup or its representatives need to be fluent in English

В 1842 році слово«вегетаріанство» ввійшло до складу лексики англійської мови завдяки засновникам«Британської вегетаріанської спілки», до цього така дієта називалась«індійською» або«піфагорійською».
In 1842 the word“vegetarian” entered the lexicon of the English language thanks to the founders of the“British Vegetarian Society” before such a diet called the“Indian” or the“Pythagorean”.

Слід віддати належне засновникам Інституту, які ставили перед ним такі завдання, маючи у своєму розпорядженні лише одну поліклініку по обслуговуванню на дому і амбулаторію для приходячих хворих,
It is necessary to give the founders of the Institute due as they posed such objectives having at their disposal only one polyclinic for domiciliary aid

Проте засновникам Bitdollar Fund та Bitdollar Capital потрібно винагородити за оригінальність їх концепції
However, the founders of Bitdollar Fund and Bitdollar Capital do

Не пізніше, як за 7 днів до скликання Загальних зборів Засновникам(власникам) повинна бути надана можливість ознайомитися з документами, винесеними на розгляд відповідно до порядку денного Загальних зборів Засновників(власників).
Not later, as 7 days before the convening of the general Meeting founders(owners) should be given the opportunity to familiarize with the documents submitted for consideration in accordance with the agenda of the general meeting of the founders(owners).

часток засновнику або засновникам(зміна в Торговому реєстрі).
transfer of a share or shares to a founder or founders(alteration in the Trade register).

довіра постійних клієнтів до фахівців компанії, які протягом багатьох років довіряють засновникам компанії вирішення своїх найскладніших проблем.
who have been entrusting resolutions of their most complicated issues to company's founders for many years now.

дасть можливість засновникам уникнути будь-яких дороговартісних юридичних суперечок у майбутньому.
which will allow the founders to avoid any expensive legal disputes in the future.

пленерного типу- атмосфера«Великого Перевозу» і той дух творчості, які панують у арт-резиденції завдяки засновникам, стали справжнім ковтком нового творчого натхнення.
considered the atmosphere of the"Velykyi Pereviz" and the spirit of creativity that dominated in the art residency thanks to the founders to be a breath of new creative inspiration.

Засновник сайту й автор рейтингу Костянтин Дранч вручив нагороди Ізраїлю Шалиту, генеральному директору компанії«Інтент», Тетяні Струк та Олександру Бондаренко, засновникам спільноти Vox Translatorum.
Konstantin Dranch, the author of the site and the rating, presented the awards to Israel S. Shalyt, Director ofINTENT Engineering Translation Company, and Tetyana Struk and Alexander Bondarenko, the founders of Vox Translatorum community.

Засновникам більше не потрібно прищеплювати свої переконання
The founder no longer needs to espouse his

Відтак перше, що слід буде зробити батькам-засновникам«Третьої республіки»,- це чесно визначити її генезу та геоісторичну, а отже, й ціннісну систему координат,
Thus, the first thing that the founding fathers of the Third Republic will need to do is to honestly articulate its genesis,