ЗАСНОВНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• founder

Приклади вживання Засновницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

любов є підставою нашого існування, кардинал Комастрі пригадав про свою особисту зустріч із засновницею конгрегації Місіонерів Божественної любові, яке відбулося, коли він був ще молодим священиком.
Cardinal Comastri remembered a personal encounter he had with the Missionaries of Charity's founder when he was just a young priest.

Тетяну Пату часто вважають засновницею школи петриківського розпису,
Tatiana Pata is often considered to be the founder of the Petrykivka school of painting,

Олена є майстром спорту з шахів міжнародного рівня та засновницею національної благодійної організації«Шахи для дітей», яка допомагає дітям розкрити свій потенціал у грі в шахи.
Olena is a Women International master in chess and has founded the national charity“Chess for children” that helps children to uncover their potential through the game of chess.

Україна була країною-засновницею ООН і має славетну історію надання системі ООН допомоги
Ukraine was a founding member state of the UN and has a proud history of support and service to the system,

Ірена є засновницею громадської ініціативи"Domus Solis",
Irena is a founder of the public initiative Domus Solis,

Вона є засновницею та директоркою київської школи менеджменту HRM
She is the Head and Co-Founder of HRM school in Kyiv,

Вона є засновницею та директоркою видавництва«River Books», що публікує широкий спектр книг про мистецтво та культуру Південно-Східної Азії,
She is the founder and CEO of River Books which publishes a wide range of books on Southeast Asian art

Його мати, Грегг Вінтер(Gregg Winter), була американкою з Нью-Йорка(New York City), колишньою танцівницею в балеті Марти Грем(Martha Graham) та засновницею компанії сучасного танцю в Лондоні в середині 60-х.
His mother, Gregg Mayer(born 1940), is a New York-born American who was a former Martha Graham dancer and founded a modern-dance company in London in the mid-1960s.

Центральна Рада затвердила її положення, але в той же день вона завершила своє існування разом зі своєю засновницею.
Russian occupational forces, however at the same day it completed its existence together with its creator.

Фотограф і режисерка Маргарет Л. Бодін відвідувала лекції Вейл, була засновницею і президенткою Gild.[5] Вона виставляла деякі
Nature photographer and filmmaker Margaret L. Bodine attended Weil's lectures and was founder and president of the Gild.[14]

півфіналісткою«Spain's Got Talent» та засновницею найбільшої в Україні школи пісочної анімації«Art-you»- вигадали дещо інше.
a semifinalist"Spain's Got Talent" and founder of the largest Ukrainian school of sand animation"Art-you"- invented something different.

Валерій Созановський разом з Тетяною Бондарчук, засновницею першої в Україні компанії з виробництва здорового харчування Eat Easy, провели відкритий діалог з
author of the book Always Delicious, together with Tatyana Bondarchuk, founder of the first Ukrainian company producing healthy food Eat Easy,

У 1986 році вона стала засновницею і генеральним директором Hamilton Technologies,
In 1986, she became the founder and CEO of Hamilton Technologies,

Вона є членкинею-засновницею Європейського консорціуму гуманітарних інститутів
She is a founding member of the European Consortium for Humanities Institutes

тоді ж вона була призначена професоркою-засновницею в жіночих дослідженнях. У 1995 році вона стала директоркою-засновницею Нідерландської дослідницької школи жіночих досліджень,
when she was appointed as the founding professor in women's studies.[2] In 1995 she became the founding Director of the Netherlands research school of Women'sStudies,

Державною архівною службою України УБА стала засновницею в Україні національного комітету Міжнародної організації«Блакитний щит», місією якого є робота, спрямована на захист культурної спадщини, що опинилася під загрозою внаслідок збройного конфлікту.
State Archival Agency of Ukraine, ULA became the founder of the Ukrainian National Committee of the International Organization"Blue Shield," whose mission is work that protects cultural heritage that was under threat due to armed conflict.

Атаханова є засновницею Екологічного центру Караганги,
Atakhanova is the founder of the Karaganga Ecological Center,

Вона була засновницею"Теорії дитячої кімнати" в кібуці Арці,
She was a founder of Kibbutz Artzi's"Theory of the Nursery", and in 1958 advised

Вона сама стала засновницею декількох жіночих організацій, включаючи першу феміністичну асоціацію-
She was the founder of several women's organisations including the first feminist association,

архітектором і засновницею«Архітектурно-проектної групи Анни Кирій» Анною Кирій,
architect and founder of the“Anna Kiriy's Architect-design Group,” Valery Seroshtan,