Приклади вживання Засновниць Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відповідно до ідеалами його засновниць, сестер святої Анни.
in keeping with the ideals of its foundresses, the Sisters of Saint Anne.Роза була однією з засновниць антивоєнного«Союзу Спартака»
відповідно до ідеалами його засновниць, сестер святої Анни.
in keeping with the ideals of its foundresses, the Sisters of Saint Anne.Крім того, є однією із засновниць фестивалю«Тиждень актуальної п'єси»
In addition, she is one of the founders of the Week of Topical Plays festivalВона є однією із засновниць«Міжнародної ромської письменницької асоціації»
She is one of the founders of the“International Romani Writer's Association”(IRWA)Україна стала однією із засновниць ООН, членом багатьох інших міжнародних організацій,
Ukraine was one of the founders of the UN, a member of many other international organizations,Очікуємо на зустрічі засновниць стартапів, топ-менеджерів IT-, діджітал- та інших компаній,
We are looking forward to meeting startup founders, top managers of IT,групи В,- каже Ольга Хоменко, одна із засновниць організації«Збереження агро-біорізноманіття Карпатських гір».
B group- says Olga Khomenko, one of the founders of the organization"Conservation of agro-biodiversity of the Carpathian Mountains".Вона вперше публічно виступила на тему аутизму в середині 80-х на прохання Рут Салліван(Ruth C. Sullivan), однієї із засновниць Американського аутистского суспільства(Autism Society of America).
In the mid-1980s Grandin first spoke in public about autism at the request of Ruth C. Sullivan, one of the founders of the Autism Society of America(ASA).Вона вперше публічно виступила на тему аутизму в середині 80-х на прохання Рут Салліван(Ruth C. Sullivan), однієї із засновниць Американського аутистского суспільства(Autism Society of America).
She first ghosts in public about autism in the mid-1980s, at the request of Ruth C. Sullivan, one of the founders of the Autism Society of America(ASA).пані Гісладоттір була однією із засновниць Жіночої партії,
Gísladóttir was one of the founders of the Women's Party,Вона вперше публічно виступила на тему аутизму в середині 80-х на прохання Рут Салліван(Ruth C. Sullivan), однієї із засновниць Американського аутистского суспільства(Autism Society of America).
Temple Grandin first spoke in public about autism in the mid-1980s, at the request of Ruth C. Sullivan, one of the founders of the Autism Society of America(ASA).вступивши в Четвертий інтернаціонал і ставши однією з засновниць комітету солідарності, який мав надати підтримку республіканцям під час громадянської війни в Іспанії.
political activities in 1936, joining the Fourth International and becoming a founding member of a solidarity committee to provide aid to the Republicans in the Spanish Civil War.Мері Лу Вільямс, відома талантом гри на фортепіано, вважається однією з засновниць джазу завдяки внеску нових тонів, які вона забезпечувала співом під час гри на фортепіано.
Mary Lou Williams, known for the talent of playing the piano is deemed as one of the mothers of jazz due to the contributions of the new tones she provided by singing while playing the piano.Дафна Коллер- одна з засновниць платформи Coursera- в своєму інтерв'ю розповіла,
One of the founders Церемонія, організована Державним секретарем США Майком Помпео, відбулась у тому ж самому приміщенні, в якому міністри закордонних справ 12 країн-засновниць Альянсу підписали 4 квітня 1949 року Північноатлантичний договір.
A reception, hosted by Secretary of State Mike Pompeo, took place in the same room where the foreign ministers of the 12 founding Allies met to sign the North Atlantic Treaty on April 4, 1949.вшановувати досягнення засновниць феміністичного руху.
honor в 2005 році стала однією із засновниць феміністичної політичної організації
in 2005 she was one of the founders of the feminist political organisationВона була однією із засновниць журналів"Clinamen" та"Numero",
She was one of the founders of the journals Clinamen[es],далі отримуємо завдяки святості Засновників і Засновниць та вірності власній харизмі численних богопосвячених осіб.
thanks to the sanctity of founders and foundresses, and from the fidelity to their charism shown by so many consecrated men and women.
