ЗАСПОКІЙЛИВИХ - переклад на Англійською

• soothing
• calming
• sedatives
• tranquilizing

Приклади вживання Заспокійливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

декоруючи призначену для нього кімнату в заспокійливих тонах, а також купуючи безліч брязкалець
decorating the room intended for him in soothing tones, and also buying a lot of rattles

Часті стреси в поєднанні з прийомом сильнодіючих заспокійливих ліків в період реабілітації теж можуть спровокувати ускладнення.
Frequent stresses combined with the use of potent sedative drugs during rehabilitation can also provoke complications.

Після вживання заспокійливих медикаментів або виключення травмуючого психіку фактора психосоматика уретриту часто відступає.
After the use of sedative drugs or the exclusion of a psychologically traumatic factor, the psychosomatic urethritis often recedes.

Це лікарська квітка заспокійливих і протизапальних властивостей може вирішити багато специфічних проблем, пов'язаних з очима.
This medicinal flower of soothing and anti-inflammatory properties can solve many specific problems related to the eyes.

Сподіваюся, не лунатиме завчасних, заспокійливих тверджень на тему: криза минула".
I hope there will be no premature, self-congratulatory statements suggesting"the crisis is over.".

Численні дослідження довели, що прослуховування заспокійливих звуків природи
Numerous studies have found that listening to soothing sounds like nature soundtracks

а також заспокійливих і, можливо, гормональних препаратів, трав'яних зборів.
as well as soothing and, possibly, hormonal drugs, herbal remedies.

Тому фітотерапевти рекомендують звертатися до фахівців, які підбирають спеціальні суміші заспокійливих або тонізуючих трав для вирішення індивідуальних проблем пацієнта.
Therefore, phytotherapists recommend to consult specialists who select special mixtures of soothing or toning herbs to solve individual patient problems.

Перше до чого найчастіше вдається більшість людей- це прийняття заспокійливих таблеток, Найпоширенішими і широко використовуваними ліками,
The first thing to which most often uses the majority of the people- is the acceptance of soothing tablets, The most common

масажу і заспокійливих ванн, а також пропонували деякі менш приємні заходи,
massage and soothing baths as well as less desirable treatments like purging

на озері- це один з найбільш заспокійливих та розслабляючих аспектів відпочинку в Кашмірі.
on the lake- Its one of the most soothing and relaxing aspects of a holiday in Kashmir.

різних заспокійливих засобів, морські купання, сірчані ванни.
various soothing agents, sea bathing, sulfur baths.

виправдовують свої характеристики як релаксуючих, заспокійливих, і тому обираються людьми, котрі відчувають потребу в розслабленні та відпочинку.
justify their characteristics, as relaxing, soothing, and therefore especially preferred by people in need of relaxation and rest.

допомогти навчити заспокійливих навичок.
help teach soothing skills.

вибір заспокійливих звуків або музики
a choice of soothing sounds or music

Крім того, навіть у заспокійливих деклараціях діячів парламентської більшості, що з ухваленням закону всім буде добре, можна розгледіти деякі непривабливі ознаки того,
Furthermore, even in the appeasing statements of the parliament's majority members, in which they promise that everyone will be happy with the new law,

Крім релаксаційних і заспокійливих медитативних занять відмінно впливають на зняття нервового збудження активні фізичні навантаження- біг, силові вправи
In addition to relaxing and soothing meditative exercises, active physical activity is great for relieving nervous excitement- running,

затримати досвід віри в захищених та заспокійливих середовищах.
of closing the experience of faith in protected and tranquilizing environments.

затримати досвід віри в захищених та заспокійливих середовищах.
of closing off the experience of the faith in protected and tranquil environments.

затримати досвід віри в захищених та заспокійливих середовищах.
of enclosing the experience of faith in protected and reassuring environments.