ЗАСТАВНОГО - переклад на Англійською

• mortgaged
• pledged
• secured
• mortgage
• pledge
• collateralized

Приклади вживання Заставного Українська мовою та їх переклад на Англійською

умовам швидкого без заставного кредитування.
fast conditions without mortgage lending.

Таким чином, план санації не може однозначно відповісти на питання кредитора(заставного кредитора) коли
Thus, the rehabilitation plan can not exactly answer the question of the creditor(secured creditor) when

Товарний склад видає товари володільцеві складського та заставного свідоцтва(подвійного складського свідоцтва)
Warehouse gives the goods to the holder of the warehouse and pledge certificate(double warehouse certificate)

Сума позики складає від 40 до 80 відсотків від ринкової вартості заставного майна і встановлюється на основі взаємної домовленості.
The sum of loan makes from 40 to 80% from the market value of mortgage property and set on the basis of mutual agreement.

Товарний склад видає товар власникові складського та заставного свідоцтв(подвійного складського свідоцтва)
Warehouse gives the goods to the holder of the warehouse and pledge certificate(double warehouse certificate)

Для порівняння: оформлення звичайного заставного кредиту може зайняти близько 30 днів
For comparison: formalizing a conventional loan with collateral may take about 30 days

Офіційні висновки експертиз оцінки заставного майна, висновки Фонду гарантування вкладів фізичних осіб(ФГВФО)
The official findings of expert assessments of mortgaged property, the findings of the Deposit Guarantee Fund and the statements of

Тим не менше, знаючи про завищену вартість заставного майна та відсутність усіх необхідних документів,
Nevertheless, knowing about the overpriced value of the pledged property and the absence of all the necessary documents,

У більшості випадків прийняте рішення іншими кредиторами не влаштовує такого заставного кредитора, оскільки першим невигідно встановлювати будь-які привілеї окремо взятому кредитору,
In most cases, the decision approved by other creditors does not satisfy such secured creditor, as the first are disadvantageous to set any privileges to a particular creditor,

відчуження заставного майна на суму близько 3,
alienation of the pledged assets worth approx.

ФК пропонує позичальникові відразу укласти договір купівлі-продажу заставного майна.
the FC offers the borrower to immediately conclude a contract of sale of mortgage property.

вимагають внесення заставного депозиту і дають можливість клієнту здійснювати операції купівлі-продажу валют на суми,
demand entering of the mortgaging deposit and enable the client to make operations of currency sale and purchase for the sums,

Брокери, що надають послуги маржинальної торгівлі, вимагають внесення заставного депозиту і дають можливість клієнту здійснювати операції купівлі-продажу валют на суми,
Brokers who provide margin trading services require a security deposit and enable the client to make currency purchase and sale transactions in amounts of 40-50,

Національна організація життя і медичного страхування заставного асоціацій(NOLHGA) гарантує, що страхові поліси передаються здоровим страховику.
the National Organization of Life& Health Insurance Guaranty Associations(NOLHGA) ensures that insurance policies are transferred to a health insurer.

підходить під статус заставного.
suitable for the status of collateral.

які здійснюють контроль заставного або наданого у користування майна,
which control over mortgaged or pleaded property,

він міг прийняти виважене рішення щодо подальшої долі заборгованості та заставного майна, а по-друге, по можливості,-«виведення» із правовідносин поручителя.
he could make an informed decision concerning the future fate of the debt and the pledged property, and, on the second hand,“withdrawal” of guarantor from legal relationship, whenever possible.

з огляду на наявність гарантованої можливості отримати задоволення своїх вимог за рахунок реалізації заставного майна, такому кредитору, як правило, невигідно погоджувати план санації.
taking into account the guaranteed opportunity to obtain satisfaction of its claims through disposal of pledged property, such lender is usually disadvantageous to coordinate the rehabilitation plan.

Це обумовлено тим, що тут гроші видаються на карту будь-якого банку України протягом 10- 20 хвилин без заставного майна і поручителів, немає необхідності надавати численні довідки
This is due to the fact that here the money is issued to the card of any bank within 10- 20 minutes without mortgage property and guarantors,

вимоги якого забезпечені заставою, лише незначно впливає на реалізаційну вартість заставного майна.
has only an insignificant impact on the sale price of pledged property.