ЗАСТРАХОВАНИМ - переклад на Англійською

• insured
• insurance
• the insured

Приклади вживання Застрахованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

При тяжких випадках захворювання для забезпечення вартісного лікування застрахованим працівникам або членам їх сімей надається додаткова матеріальна допомога на лікування за рахунок коштів ВП ЮУАЕС та профспілкового комітету.
Medical issues system position in the employees' social protection programme. In case of serious illness to support expensive treatment an additional material assistance is provided to the insured employees or members of their family at the expense of SU NPP and trade committee.

Документи, які підтверджують право водія, який під час ДТП керував застрахованим транспортним засобом,
Documents confirming the right of a person during an accident to drive the insured vehicle(certificate of vehicle registration,

користування та/або розпорядження застрахованим майном, яка виникла внаслідок Пожежі та/або Дії води.
usage and/or management of the insured property occurred as a result of Fire and/or Water Action.

в разі фізичної особи може ще називатися застрахованим.
in the case of an individual may still be called insured.

страховій компанії індивідуальний підхід, прозору й просту схему співпраці, а застрахованим особам- надання необхідних документів для щомісячного або разового відшкодування(акти виконаних робіт/ договори/ чеки).
provision of documents required for monthly or one-time indemnity payments(work completion acts/ agreements/ receipts) to insured persons.

які гарантуються всім застрахованим в системі обов'язкового медичного страхування при настанні страхового випадку.
which are guaranteed to all insured persons in the compulsory health insurance system upon the occurrence of an insured event.

які виплачуються з державних фондів і які надаються лише застрахованим особам, котрі досягли встановленого віку до моменту настання чинності законодавства про обов'язкове страхування.
of public funds and granted solely to insured persons who have exceeded a prescribed age at the date when the laws or regulations providing for compulsory insurance come into force.

травми виплачується застрахованим особам в розмірі 60 відсотків середнього заробітку в разі захворювання
injury is payable to the insured persons in the amount of 60% of average earnings in the event of illness

невідкладні медичні послуги, що надаються застрахованим особам у Чеській Республіці, задовольняють Загальним умовам страхування комерційної медичної страховки іноземців у разі необхідної
urgent medical services provided to insured persons in the Czech Republic will meet the General Insurance Conditions for commercial health insurance of foreigners

Страхова сума на застраховану особу на 1 рік становить 30 000 євро.
The amount insured per insured person per year is EUR 30,000.

Від випадкових поломок ніщо не може бути застраховане, в тому числі і ювелірна продукція.
From accidental breakdowns, nothing can be insured, including jewelry.

Ваш застрахований автомобіль”.
Your auto insurance.

У лютому 2015 застрахований страхової компанії з полісом Balt Assistance Ltd.
In February 2015 the insured with an insurance policy of Bait Assistance Ltd.

Ми застраховані работодавцем чоловіка.
I have insurance through my husband's employer.

Раптове захворювання застрахованого або розлад здоров'я, що загрожує його життю;
Sudden disease insured or health disorder that threatens his life;

Автомобіль застрахований без урахування зносу.
Auto insurance without going broke.

Застрахованому за його життя.
Insured for your life insurance.

Застрахований вантаж чи ні.
Tow truck insurance or not.

Ларрі не застрахований своє життя.
Larry did not have life insurance.

Проведення на застрахованій території будь-яких військових дій,
Conducting on the insured area any military actions,