ЗАСТУДУ - переклад на Англійською

• cold
• colds

Приклади вживання Застуду Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою нього лікують кашель, застуду, хвороби нирок,
With its help cure cough, colds, kidney disease,

коли в якому-небудь селі взагалі немає лікаря- як лікувати застуду в таких випадках?
when in some village there is no doctor at all- how to treat a cold in such cases?

туристи"підхопили" грип чи застуду.
the tourists caught a flu or a cold.

прочитавши цю статтю, ви знайдете для себе кілька способів того, як вилікувати застуду народними засобами.
you will find for yourself several ways how to cure a cold with folk remedies.

Не дивно, що саме зараз так велика ймовірність підхопити застуду, хоча сил і часу на це абсолютно немає.
No wonder that it is now so great a chance to catch a cold, although there is absolutely no power and time.

Застуду на губах, який найчастіше називають герпес, також можна лікувати народними засобами.
Cold on the lips, which is referred to as cold sores often, It can also be treated with folk remedies.

Шалений темп нашого життя не дозволяє нам«спокійно хворіти», тому застуду ми переносимо«на ногах» і досить рідко звертаємося за допомогою до лікаря.
Frantic pace of our lives does not allow us to"calmly sick," so we endure cold"on the feet” and rather rare call for medical assistance.

так і тепер, застуду все так же лікують банками.
so now, cold still treated banks.

наприклад, застуду.
for example, a cold.

Якщо ви недавно перенесли на ногах застуду, або є нестача вітамінів,
If you have recently suffered a cold, or there is a deficiency in vitamins,

Няня, яка зможе швидко розпізнати починається застуду, надати першу медичну допомогу набагато краще, ніж няня, яка вміє вчити дітей грати на роялі.
A nurse who can quickly recognize the beginning of a cold, provide first aid much better than a nanny who knows how to teach children to play the piano.

За статистикою учні пропускають через застуду від 22 до 189 мільйонів днів шкільних занять кожен рік.
An estimated 22- 189 million school days are missed annually due to a cold.

Вчені вважають, що вони знайшли спосіб зупинити застуду та близькоспоріднені віруси, які можуть призвести до паралічу.
Scientists think they have found a way to stop the common cold and closely related viruses which can cause paralysis.

Ще одним червоним маркером, який викликає застуду, є«локалізація» симптомів,
Another red flag it's more than a cold is a“localization” of symptoms,

Крім того, понад 200 різних вірусів викликають застуду, і ваша дитина розвиває імунітет до них по одному!
After all, it is estimated that more than 200 different viruses cause the common cold and your child can develop immunity to only one of them at a time!

Крім того, понад 200 різних вірусів викликають застуду, і ваша дитина розвиває імунітет до них по одному.
In addition, more than 200 different viruses cause the common cold and your child is developing immunity to them one at a time.

Вони не допоможуть вилікувати застуду або грип, але знімуть їх симптоми, полегшивши самопочуття пацієнта.
They will not help to cure the common cold or flu, but will relieve their symptoms, by facilitating the well-being of the patient.

Медицина не може вилікувати застуду, але він може бути використаний для полегшення таких симптомів, як біль у м'язах,
Medicine can't cure the common cold, but it can be used to relieve such symptoms as muscle aches,

До 1930 року продукцію Kleenex продавали під гаслом"Не носіть застуду в кишені" і її використання як заміни одноразового носовичка стало домінуючим.
By the 1930s, Kleenex was being marketed with the slogan“Don't Carry a Cold in Your Pocket” and its use as a disposable handkerchief replacement became predominant.

Понад 200 різних вірусів викликають застуду, і ваша дитина розвиває імунітет до них по одному.
More than 200 viruses can cause the common cold, and your child develops immunity to only one of them at a time.