ЗАСТІБКИ - переклад на Англійською

• fasteners
• clasps
• buckles
• zipper
• fastener

Приклади вживання Застібки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку це були великі металеві застібки, потім- стильні потертості,
First, they were large metal buckles, then stylish worn,

Застібки слід вибирати залежно від стилю,
Fasteners should be selected depending on the style,

Т-тип застібка має більше товщини матеріалу, ніж L-тип застібки, і призначена для використання в зв'язку з високою міцністю на розтягнення і посилання.
T-type buckles has more thickness of material than L-type buckles, and intended for usage at high-tension strength connections and links.

У XVIII столітті із знайденого бурштину вирізали браслети, застібки, пряжки, бурштинові натільні хрестики,
In the XVIII century of amber found carved bracelets, clasps, buckles, amber pectoral crosses,

Зручні застібки на кнопках дозволяють підганяти костюм по фігурі,
Convenient zipper on the buttons allows you to adjust the figure suit,

Без застібки, але завжди з широким поясом
Without a fastener, but always with a wide belt

дуже надійні застібки вживаються для чохлів з щільної тканини,
very reliable fasteners are used for the covers of thick fabric,

Просунуті фенькоплети часто роблять хитрі застібки своїми руками, і, хоча вони часто непрактичні, інтересу заради подивіться тематичні уроки і спробуйте повторити.
Advanced fenkoplety often make clever clasps his hands, and, although they are often impractical for the sake of interest see the thematic lessons and try again.

коли застібки стали свого роду емблемою витонченості.
when buckles were a kind of emblem of sophistication.

набійки, застібки, пряжки, декоративні вироби,
heel tips, fasteners, buckles, decorative elements,

виходять із зачеплення з зубцями застібки, коли до слайдеру прикладають зусилля.
out of engagement with the teeth of buckles when a force is applied to the slider.

Сорочка білого кольору повинна бути скроєна так, щоб чітко була видна планка застібки з яскравими контрастними гудзиками.
White shirt should be tailored so that clearly fastener strip was visible with bright contrasting buttons.

У 17 столітті ще не були винайдені ювелірні застібки, і подібні прикраси просто зав'язувалися стрічками.
In the XVII century it had not yet been invented jewelry clasps, and similar decorations just tied ribbons.

Застібки для прикрас- купити з доставкою в будь-який регіон.
Fasteners for decoration- buy with delivery to any region.

коли застібки стали свого роду емблемою витонченості.
when buckles became a kind of emblem of quaintness.

починаючи з Подолу і залишаючи кілька сантиметрів не зашитими для застібки.
leaving a few centimeters is not sewn to the fastener.

Іншими причинами, які можуть призводити до псування одягу, є відкриті застібки, пряжки та інші предмети.
Other causes which may destroy the clothes are open clasps, buckles and other objects.

У 17 столітті ще не були винайдені ювелірні застібки, і подібні прикраси просто зав'язувалися стрічками.
In the 17th century jewelery fasteners were not invented yet, and such decorations were simply tied with ribbons.

або формування застібки типу«гачок».
the formation of a hook-type fastener.

Виміряйте обидві застібки по руці, відріжте зайве, а потім розстібніть обидві застібки до кінця, знявши з них слайдер.
Measure both fasteners on the hand, cut off excess, and then unfasten both fasteners to the end, taking off the slider.