ЗАСТІБКУ - переклад на Англійською

• clasp
• buckle
• fastener
• zip

Приклади вживання Застібку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш дитячий шарфик має застібку, так він буде щільно облягати шию,
Our children's scarf has a buckle, so it will fit tightly around the neck,

Ньюман зробив цю"застібку" зовсім іншим способом.
you realize that Newman has constructed this zip in a different way.

і закріплюючи застібку із зворотного боку.
and securing the clasp on the back side.

прикріплюємо застібку або перехідне кільце з іншого боку.
or attach a fastener adapter ring on the other side.

легку застібку і довжину по коліно,
easy buckle and knee length,

медичними- одягатися через голову або мати застібку, брюки- на резинці
medical- be put on through the head or have the fastener, trousers- on the elastic band

При бажанні до основи плетеного браслета можна прикріпити застібку, а«хвости» обрізати.
If desired, the base woven bracelet clasp can be attached, and the"tail" cut.

яку він запатентував у 1892 році як«застібку для взуття».
which was patented in 1892 as“the buckle for shoes.”.

Закрий застібку. Струшувай пакет 3-4 хв. Зачекай 15-20 хв.
close the clasp, shake package and wait 3-4 minutes.

Коли ланцюжок досягне потрібної довжини, за допомогою розтискних кілець приєднаєте застібку.
When the chain has reached the desired length, attach the buckle with the help of expansion rings.

Після цього перекиньте петлю з правого виступу на лівий і прикріпіть застібку.
After that, throw the loop from the right shoulder to the left and attach the buckle.

залишивши тільки 1, 5 сантиметра на те, щоб прикріпити застібку.
leaving only 1.5 centimeters to attach the buckle.

Купити застібку для бус, застібка з 3 камінням 11мм* 16мм,
Buy fasteners for beads, clasp with three stones 11mm* 16mm,

безперервну застібку для одягу».
Continuous Clothing Closure”.

В кінці роботи зверніть увагу на те, як орігамісти зробить на конверті застібку- це дозволить вам створити святковий конверт, який буде закритим до пори, поки його не відкриє винуватець торжества.
At the end of the work, pay attention to how the origami maker will make a buckle on the envelope- this will allow you to create a festive envelope that will remain closed until the originator of the celebration reveals it.

Приклейте застібку-велкро на протилежні кінці заготовки(одну частину з"виворітного" сторони,
Glue the velcro fastener to the opposite ends of the workpiece(one part from the"wrong" side,

Проте, якщо придивитись на саме цю"застібку", ви зрозумієте, що все навпаки, оскільки, ви бачите, що ця"застібка" насправді знаходиться за фоном.
However, by looking closely at this zip, you can realize that Newman actually reversed that relationship because you're seeing that that zip is actually physically behind the ground.

залишилися хвостики достатньої довжини, щоб можна було здійснювати бісероплетіння на наступних етапах і щоб прикріпити застібку до нашого модному аксесуару.
you need to make sure that the tails are of sufficient length to be beaded in the next stages and to fasten the buckle to our fashion accessory.

А можна зробити аксесуар із застібкою: гудзиками, гачками, стрічками.
And you can make an accessory with a clasp: buttons, hooks, ribbons.

Шовковий блакитний шнурок зі срібною позолоченою застібкою(2 мм), О 18695.
Silk blue lace with silver gilt buckle(2 mm), О 18695.