ЗАСТІЛЛЯ - переклад на Англійською

Я думаю, всі ми чесно заслужили це застілля.

I think we honestly deserved this one.

Ця страва після подачі за мить з'їдається учасниками застілля.

This dish after serving for an instant is eaten by the participants of the feast.

Його необхідно випити до застілля за кілька годин.

It should be up at the vault within a couple of days.

Разом вони влаштували застілля.

Together they set sail.

Лише в Росії алкоголь є невід'ємним атрибутом застілля.

Only in Russia, alcohol is an indispensable attribute of a feast.

Під час застілля Ви не повинні нав'язувати гостям якесь блюдо, Не змушуйте гостей з'їдати великі порції.

During the feast You do not have to impose a dish on your guests, do not force guests to eat large portions.

Після обміну обручками, застілля або романтичної вечері можна переходити до виконання третього важливого обряду- сімейного чаювання.

After the exchange of rings, a feast or a romantic dinner, you can proceed to perform the third important rite- a family tea party.

веселе застілля, прогулянка по Дніпру роблять свято ще більш яскравим та вишуканим.

cheerful meal, walk along the Dnipro make the holiday even more unusual, bright and memorable.

Будь-яке застілля в багатій родині і особливі свята у селян не обходилися без національних страв з цим найніжнішим м'ясом.

Any feast in a rich family and special holidays with the peasants could not do without national dishes with this tender meat.

Лише одна капсула Мікразиму зробить застілля ще приємнішим, забезпечивши почуття легкості і комфорту.

Just one capsule of Micrasim will make the meal more pleasant, ensuring sense of easy and comfort.

Під час застілля в Елладі право першою спробувати вина давалося господарю оселі.

During a party in Greece right the first try of the wine was given to the home owner.

а не одне серйозне застілля раз в тиждень, підкреслює Юрген Рейм,

not one serious meal once a week, emphasizes Jürgen Reim,

Бурхливий застілля, зустріч з друзями за кухлем пива

Stormy party, meeting with friends over a beer

Новина про чудодействующем ефекті розсолу після веселого застілля відома всім, а от чай від похмілля приймають одиниці.

The news chudodejstvennymi the effect of the brine after a fun-filled feast known to all, but tea from a hangover take one.

погані події в житті, застілля.

bad incidents in life, tableful.

Прикладом цього- дуже часто зустрічаються справжнісінькі пивні застілля, при цьому з вживання величезної кількості солінь.

An example of this- very often there are real beer feasts, with the use of a huge amount of pickles.

Зазначимо також, що до початку застілля чи уже наступного дня гостей запрошують на екскурсію кімнатами Олеського замку,

Note also that before the meal or the next day guests are invited to tour around Olesko Castle,

Після застілля, щоб легко встати з-за столу,

After the feast, in order to get up from the table easily,

Кухня місце, де ви проводите значну частину часу за приготування їжі, або під час застілля зі своєю сім'єю.

Kitchen space, where you spend a significant amount of time for cooking, or during a party with her family.

Головною помилкою походу в баню є перетворення цієї оздоровчої процедури в застілля.

The main mistake of going to a steam-bath is the turning of the treatment into a tableful.

Приклади вживання Застілля Українська мовою та їх переклад на Англійською