ЗАСІДАННЯМ - переклад на Англійською

• meeting
• session
• hearing
• sessions

Приклади вживання Засіданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми завершимо зустріч у Вашингтоні засіданням міністрів закордонних справ, присвяченим обговоренню розподілу тягаря.
We will close the meeting in Washington, the Foreign Ministers meeting with a session to discuss burden sharing.

Після багатьох випробувань на трасі день завершився засіданням всієї президентської ради Fiat, на якій було схвалено продовження проекту.
After many tests on the track, the day ended with a meeting of the entire Fiat Presidency Council, which approved the continuation of the project.

Про це він сказав у понеділок перед засіданням голів МЗС Євросоюзу в Люксембурзі.
He said this on Monday before the meeting of foreign Ministers of the European Union in Luxembourg.

Всі промови, які ви почуєте на цій асамблеї, зробили би честь найяскравішим парламентським засіданням у Європі.
Every word uttered in this assembly would do honor to Europe's greatest parliamentary debates.”.

Про це він заявив у понеділок, 24 перед засіданням міністрів закордонних справ країн ЄС у Люксембурзі.
He said this on Monday before the meeting of foreign Ministers of the European Union in Luxembourg.

Жовтня 2018 року перед засіданням Ради Безпеки вісім країн- членів Європейського союзу в ООН закликали Росію зупинити підготовку до незаконних виборів на окупованій частині Донбасу.
Before a meeting of the Security Council eight member countries of the European Union in the UN have urged Russia to stop on October 30, 2018 preparation for illegal elections on the occupied part of Donbass.

Перед першим засіданням групи експертів по суті справи разом із сторонами спору сторони повинні передати групі письмові заяви,
Before the first substantive meeting of the panel with the parties, the parties to the dispute shall transmit to the panel written submissions in which they present the facts of the case

У ході кожного судового засідання арбітражного суду апеляційної інстанції, а також при здійсненні окремих процесуальних дій поза судовим засіданням ведеться протокол за правилами, передбаченими у статті 155 цього Кодексу.
During each court session of the arbitration court of the appellate instance, as well as in the course of individual procedural actions outside the court session, a protocol is kept according to the rules provided for in Art. 155 APK.

День завершився спільним засіданням Військового комітету НАТО з Україною, де представники країн Альянсу були ознайомлені з процесом української військової реформи
The day concluded with a joint NATO Military Committee meeting with Ukraine where the NATO Allies received briefings on the ongoing implementation of the Ukrainian Defence reform process

У лютому 1603 р. захоплення 1500-тонної португальської Санта-Катаріни голландською Ост-Індською компанією призвело до скандалу з публічним судовим засіданням та широкою кампанією з метою формування громадської(та міжнародної) думки.
In February 1603 the seizing of 1500-ton loaded Portuguese Santa Catarina by the Dutch East India Company led to scandal with a public judicial hearing and a campaign to sway public(and international) opinion.

Президент нагадав, що майже одночасно з засіданням Синоду РПЦ, 14 жовтня більше 30 тисяч українців взяли участь у подячній молитві на Софійській площі за те,
The President recalled that almost simultaneously with the meeting of the Synod of the Russian Orthodox Church, on October 14, more than 30,000 Ukrainians took part in

відмічає свою 50-ту річницю виставкою, яка збігається із засіданням комітету SPS, що відбудеться 20-21 листопада у штаб-квартирі Альянсу в Брюсселі.
to coincide with the meeting of the SPS Committee taking place on 20-21 November at the Alliance's Headquarters in Brussels.

Мета президента, і моя, звичайно ж, полягає в тому, щоб зробити все можливе на даному етапі для забезпечення стабільності в Австрії",- заявив він журналістам перед першим засіданням тимчасового кабінету міністрів.
The goal of the president and of course also my goal as chancellor is to do everything in this phase to ensure stability in Austria," Kurz told reporters before his first meeting with the new cabinet.

Зустріч була організована за підтримки Міністра закордонних справ Данії Андерса Самуельсена і відбулася перед засіданням Ради ЄС у закордонних справах, під час якого запланована дискусія щодо України.
The meeting was organized with the support of the Minister for Foreign Affairs of Denmark, Anders Samuelsen, and took place before the EU Foreign Affairs Council meeting, during which was due to the discussion on Ukraine.

чиї почуття я розумію",- сказав Нетаньяху перед засіданням кабінету міністрів у неділю.
for the bereaved families, whose feelings I understand," Mr Netanyahu said shortly before the meeting.

Минулого тижня динаміка світових фінансових ринків визначалася двома значущими міжнародними подіями- переговорами з приводу врегулювання ситуації в Україні та засіданням міністрів фінансів країн єврозони(єврогрупи) по Греції.
Last week, the dynamics of global financial markets was determined by two important international events: negotiations as to settling the situation in Ukraine and a meeting of Finance Ministers of the euro-area countries(Eurogroup) with respect to Greece.

чинні рекомендації, опубліковані після останніх обговорень МКС перед майбутнім(наступним) засіданням IUGS.
guideline-to-date released after the last ICS deliberations prior to the upcoming(next) meeting of the IUGS.

саміт завершиться засіданням представників усіх країн, що беруть участь в місії«Резолют сепорт»(«Рішуча підтримка») в Афганістані.
the Summit will conclude with a meeting of all nations contributing to the Resolute Support Mission in Afghanistan.

Адвокат Януковича Віталій Сердюк перед засіданням заявив, що захист наполягатиме, аби екс-президент мав можливість вийти
Lawyer Yanukovych Vitaliy Serdyuk before the meeting said that the defence will insist that the ex-President had the opportunity to come out

а за необхідності- засіданням редакційної колегії в цілому.
and if necessary during meeting of the editorial board as a whole.