ЗАСIДАННЯ - переклад на Англійською

• session
• sessions

Приклади вживання Засiдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приднiстровської Молдавської Республiки й учасникам процесу не пiзнiше, нiж за десять днiв до початку засiдання.
the parties to the proceedings in no event later than ten days prior to the commencement of the session.

Повiдомлення про дату i час засiдання Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки направляється особам, що заявили клопотання, а також органам i особам, що виступали як сторони в справi, не пiзнiше, нiж за десять днiв до початку засiдання.
The notification on the date and the time of the session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be transferred to the persons who have applied with the petition, and to the bodies and persons having been the sides on the case in no event later than ten days before the beginning of the session.

Приднiстровської Молдавської Республiки та учасникам процесу не пiзнiше, нiж за десять днiв до початку засiдання.
the participants of the process in no event later than ten days prior to the beginning of the session.

кожен iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки вносить на розгляд засiдання Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки пропозицiї про конкретнi мiри, що могли б сприяти забезпеченню виконання рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
a Judge-Secretary or any of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall submit for consideration in session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika of the proposal on the concrete measures promoting the execution of the decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia respublika.

Деякi правила процедури й етикету на засiданнях;
Certain rules of procedure and etiquette in the sessions;

Розглянутi засiданнях.
Plenary sessions.

Головує на засiданнях Дирекцiї;
Preside at meetings of the Directorate;

Органiзує пiдготовку питань до розгляду на засiданнях Дирекцiї;
Organize preparation of issues for consideration at meetings of the Directorate;

Органiзує ведення протоколу на засiданнях Дирекцiї я;
Organizes keeping minutes at the meetings of the Directorate;

В усiх засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, незалежно вiд характеру розглянутого питання, обов'язково ведуться протоколи.
In all sessions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika irrespective of the character of the case under consideration records shall be kept.

Неучастi суддi в засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавський Республiки чи вiдхилення його вiд
The judge's failure to participate in sessions of the Constitutional Court of the Russian Federation

На засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки ухвалюються також рiшення з питань органiзацiї його дiяльностi.
Sessions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall also decide on matters pertainingto the organization of its activity.

Керує пiдготовкою засiдань Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки,
Direct the preparations of the plenary sessions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika,

Особи, що бажають бути присутнiми у вiдкритих засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, допускаються в зал до початку слухання справи чи пiд час перерви з урахуванням вiльних мiсць.
The persons wishing to be present at public sessions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be allowed to be present in the courtroom before the beginning of the hearing of a case or during the interval in view of vacant seats.

Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки правомочний приймати рiшення в засiданнях при наявностi не менш двох третин вiд загального числа суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки.
The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have authority to take decisions in sessions provided there are no fewer than two thirds of the total number of Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika confirmed by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

i сприяє суддям у пiдготовцi справ i iнших питань до розгляду на засiданнях i нарадах;
preparation of cases and other questions for the consideration at sessions and conferences;

Народний депутат не може брати участi у засiданнях Верховної Ради України
The People's Deputy cannot take part in meetings of the Verkhovna Rada of Ukraine

менш трьох мiсяцiв пiдряд), що перешкоджає його участi в засiданнях, за згодою захворiлого суддi Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки може прийняти рiшення про призупинення повноважень цього суддi на перiод його тимчасової непрацездатностi.
interfering his participation in sessions from the consent of the sick Judge the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall make the decision on stay of powers of the Judge for the period of his part-time invalidity.

не вправi брати участь у засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки,
may participate in sessions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika

одному iз суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки взяти участь у засiданнях Верховної Ради Приднiстровської Молдавської Республiки i його робочих органiв у зв'язку з проходженням внесеного Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки законопроекту або законодавчої пропозицiї.
any of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to take part in sessions of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and its bodies to verify the adoption of the enactment or the legislative proposal brought in by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.