ЗАТЕМНЕНЬ - переклад на Англійською

• eclipses
• eclipse

Приклади вживання Затемнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимальна кількість затемнень(місячних і сонячних разом),
The maximum number of eclipses(both lunar and solar)

Але знаючі причину затемнень не відчували перед ними ніякого страху і використовували свої знання в певних цілях.
Even though, those who knew the cause of eclipses did not feel any fear and used their knowledge for certain purposes.

Сонячних затемнень було в 1935р і тепер буде тільки в 2206г.
The last time five solar eclipses occurred was in 1935 and the next will not be until 2206.

Дні затемнень нерідко зазначені в історичних хроніках подіями, які перевернули хід історії.
The days of eclipses is often noted in historical Chronicles the events that turned the course of history.

Анаксагор виклав правильну теорію затемнень, він знав і те, що Місяць розміщений нижче за Сонце.
Anaxagoras had precise theory about eclipses and he knew that the moon was below the sun.

інших любителів містики лякають вразливих людей негативними передбаченнями і прогнозами на кілька днів до і після затемнень.
other lovers of mysticism are still frightening for a few days negative predictions and predictions before and after the eclipses.

Ще одна область, доцільна відзначити те, що вам не потрібно встановлювати кілька затемнень разів.
Another area that is worthy to note is that you do not have to set multiple dimming times.

У 1982 році було три повнихмісячних(це максимально можливу кількість затемнень на рік).
In 1982 there were three full lunar eclipses(this is the maximum possible number of eclipses per year).

тому тривалість затемнень говорить нам, наскільки великі зірки.
so the duration of the eclipses tell us how large the stars are.

ж знаходилася далі від Землі, то повних сонячних затемнень у нас ніколи б не було.
farther away, we would never have total solar eclipses at all.

У 1982 році було три повних місячних(це максимально можливу кількість затемнень на рік).
In 1982 there were three full lunar eclipses(this is the maximum possible number of eclipses per year).

вчить нас досвід затемнень».
as we are taught by the experience of the eclipses.”.

під час місячного та сонячного затемнень і наприкінці місяця, або ж гідним брахманам,
at lunar or solar eclipses or at the end of the month

Місячне затемнення може мати відгомін протягом трьох місяців, але повністю вплив затемнень закінчується протягом 18 років, причому чим більша частина світила була закрита,
The lunar eclipse may have an echo within three months, but the eclipse effect completely ends within 18.5 years, and the greater part

Без сонячних затемнень було б важко отримати інформацію про хромосферу- частину сонячної атмосфери, яка затьмарюється фотосферою, за виключенням короткострокових на початку і при кінці повного сонячного затемнення, а також інших сонячних явищ.
Without solar eclipses, it would be difficult to gain information about the chromosphere, a part of the sun's atmosphere which is outshined by the photosphere, except briefly at the beginning and end of a complete solar eclipse, as well as other solar phenomena.

Він також розробив метод вимірювання довготи на основі затемнень.[4] У 1633 році Ґеллібранд видав математичні таблиці Генрі Бріґґза з укладеними логарифмами тригонометричних функцій,
He also devised a method for measuring longitude, based on eclipses.[4] The mathematical tables of Henry Briggs, consisting of logarithms of trigonometric functions, were published by

існування двох нових планетарних систем, виявлених із затемнень, які вони виробляють у зірковому світлі їхніх зірок.
reveals the existence of two new planetary systems detected from the eclipses they produce in the stellar light of their respective stars.

існування двох нових планетарних систем, виявлених із затемнень, які вони виробляють у зірковому світлі їхніх зірок.
reveals the existence of two new planetary systems detected from the eclipses they produce in the stellar light of their respective stars.

Чи говоримо ми про сонячне затемнення- часткове, повне або кільцеподібне,- або про місячні затемнення, коли цей природний супутник Землі потрапляє в нашу тінь, в будь-якому випадку більше ніяких затемнень не буде.
Whether you're talking solar eclipses-- partial, total or annular-- or lunar eclipses, where Earth's natural satellite passes into our shadow, we would no longer have eclipses of any type.

сонячних і місячних затемнень, не викликають стільки трепету як це було у наших предків.
solar and lunar eclipses, do not cause as much trepidation as our ancestors had.