ЗАТИШНИМ - переклад на Англійською

• cozy
• comfortable
• cosy
• secluded

Приклади вживання Затишним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неважливо, керуєте ви рестораном класу люкс чи маленьким затишним кафе, створення меню є одним із найважливіших моментів.
Whether you run a luxury restaurant or a small cosy café, creating a menu is one of the most important moments.

це місце досі залишається затишним райським куточком, який належить державі Гренадіни і Сент-Вінсент.
this place is still a secluded paradise, which belongs to the state of Grenadines and St. Vincent.

Незалежно від категорії, Ваш номер буде функціональним та затишним, а дітей до 5 років ми розмістимо безкоштовно.
Regardless of the category, your room will be functional and comfortable, and children will be accommodated for free up to 5 years.

Щоб ваш котедж став дійсно затишним і безпечним місцем для вас
So that your cottage was really cosy and safe place for you

в той же час бути затишним.
at the same time be comfortable.

перебування в готелі було спокійним і затишним.
make staying in the hotel quiet and cosy.

роблячи його більш вільним і затишним.
making it more free and comfortable.

Тому все наше постільна білизна є супер м'яким і затишним, щоб дати вам кращий нічний сон.
That's why all of our bed linen is super soft and cosy to give you a better night's sleep.

робить його більш затишним, здається, чим плитку або лінолеум.
making it seem more cosy than tile or linoleum.

зробити приміщення просторим і затишним.
make the room spacious and comfortable.

зробити його ще більш затишним, красивим і стильним.
make it more comfortable, beautiful and stylish.

в порядку- нехай він буде затишним.
if you live with someone)- let it be cosy.

декор зі Швейцарії, щоб зробити нове місце затишним і комфортним.
decor from Switzerland to make the new place cosy and comfortable.

22-поверховому утепленому будинку з тихим затишним двором.
the 22-story building insulation with a quiet comfortable courtyard.

Гармонійне поєднання карамелізованих фруктів з ніжним тістом зробить ваш вечір затишним та особливим.
The harmonious combination of caramelised fruit and delicate dough will make your evening cosy and special.

робить загальний інтер'єр гармонійним і затишним для проживання.
what makes the interior a harmonious and comfortable for living.

Гармонійне поєднання в пирозі карамелізованих фруктів з ніжним тістом зробить ваш вечір затишним та особливим.
Bake them an incredibly delicious and fragrant peach pie. The harmonious combination of caramelised fruit and delicate dough will make your evening cosy and special.

ми розслаблятися і насолоджуватися затишним відпочинком.
as we relax and enjoy the comfortable stay.

численних магазинів заховався маленький будиночок із затишним крихітним садом.
numerous shops, there is a small house with a cosy tiny garden.

є досить тихим і по-справжньому затишним.
is pretty quiet and really comfortable.