ЗАТИШНИМИ - переклад на Англійською

• cozy
• comfortable
• cosy
• quiet
• snug

Приклади вживання Затишними Українська мовою та їх переклад на Англійською

З затишними кафе і тротуарами,
With friendly café and sidewalks,

Гуляючи затишними і комфортабельними вулицями Маре,
Walking through the cosy and homely streets of the Marais,

Більш затишними вважаються маленькі машини,
More intimate are small cars,

з висококласним обслуговуванням і затишними номерами- це готель"Montenegro Star",
with an upscale service and cozy rooms- this is the hotel"Montenegro Star",

Бажаєте пройтися затишними середньовічними вулицями Європи
Do you want to go to the cozy medieval streets of Europe

Якби різноманітні види мікроорганізмів змогли потрапити в кишечник із затишними умовами для розмноження(прийнятна температура,
If various types of microorganisms could enter the intestine with comfortable conditions for reproduction(acceptable temperature,

що в поєднанні з затишними пляжами, розкішним Адріатичним морем,
combined with cozy beaches, magnificent Adriatic Sea,

дивовижною природою, затишними готелями, численними ресторанами як традиційної української,
amazing nature, cosy hotels, numerous restaurants with both traditional Ukrainian

побродити затишними вуличками серед дерев'яних будиночків
wander through the cozy streets of wooden houses,

Або просто бродити затишними брущатими вуличками Старого міста(а це не 1 година), пройти Королівським трактом(вулиці Длуги і Длуги Тарг)
Or simply wander the cosy cobbled streets of the Old town(which is more than one hour), walk the Royal route(długa street

ресторани- Львів славиться своїми невеличкими затишними кав'ярнями, сюди навіть спеціально приїжджають з інших міст, щоб насолодитися філіжанкою знаменитої львівської кави.
restaurants- Lviv is famous for its small cozy coffee-rooms, people come here intentionally even from other cities in order to enjoy a cup of famous Lviv coffee.

квітах і рясніє затишними 1-2 поверховими будинками.
flowers and full of cosy 1-2 storey houses.

Принаймні, протягом останніх десяти років FBI та Best Buy користувалися затишними стосунками, коли ВВ організувала зустріч"Cyber Working Group" у компанії"Geek Squad" у Кентуккі ще в 2008 році.
For at least the past ten years, the FBI and Best Buy have enjoyed a cozy relationship, with BB hosting a“Cyber Working Group” meeting at the company's Geek Squad repair facility in Kentucky back in 2008.

ж зелений туризм, взимку ж село перетворюється в справжній гірськолижний курорт в Карпатах з двома затишними гірськолижними комплексами«Орявчик» і«Звенів».
in winter the village turns into a real ski resort in the Carpathians Mountains with two cozy ski resorts"Oriavchyk" and"Zveniv".

намет«п'ять зірок» з безкрайніми просторами і затишними вечорами біля багаття.
a five-star tent with endless expanses and cozy evenings by the fire.

прогулятися затишними вуличками Львова,
stroll through the cozy streets of Lviv,

великими зеленими парками та затишними невеликими барами,
large green parks and cozy small bars,

атмосфера середньовічного міста з усіма його затишними вуличками і маленькими площами,
atmosphere of the city with all its cozy streets and small squares,

Жителі комплексу високо оцінять розташування свого будинку- поблизу історичної частини міста з її малоповерховими будівлями і маленькими затишними вуличками старого Подолу,
The residents of the complex will highly appreciate the location of their homes near the historic part of the city with its low-rise buildings and small cozy streets of old Podil,

тьмяним світлом і затишними диванчиками зі столами.
dim light and cozy sofas with tables.