ЗАТРАТАМИ - переклад на Англійською

• costs
• expenses
• cost
• expenditure

Приклади вживання Затратами Українська мовою та їх переклад на Англійською

характерним проявом якого є відсутність більш-менш жорсткої залежності між затратами й результатом виробництва нової інформації та знання.
the absence of a more or less rigid relationship between production costs and the result of new information and knowledge.

Команда житлового кооперативу“Толока”, на чолі з двома переселенцями, розробила унікальну технологію будівництва житлових споруджень будинку з удвічі меншими затратами, а також до 5 разів дешевшим опаленням.
The"TOLOKA" housing cooperative team led by two IDPs, has developed a unique technology for the construction of residential buildings with a twice lower construction costs and up to 5 times cheaper utility bills.

проводимо максимально необхідну кількість переговорів для того, щоб з мінімальними для обох сторін затратами розірвати шлюб та вживаємо всіх заходів для того, щоб подружжя не розлучилося ворогами.
hold as many negotiations as necessary to dissolve the marriage with minimum expenses for both parties, and endeavour to save amicable relations between the spouses.

продуктивність обробки з мінімальними затратами часу.
productivity of machining with minimum expenditure of time.

отримувати більше інсайтів з мінімальними затратами.
get more insights with minimal cost.

отримувати більше інсайтів з мінімальними затратами.
seek more insights with minimal cost.

Зв'язок між затратами та результатами є найміцнішим у найбільш контрольованих сферах з боку R&D(наприклад,
The link between spending and performance tends to be strongest in those areas most under the control of the R&D silo,

Визначити функціональний стан інфузорій Tetrahymena pyriformis W за параметрами рухової активності та енергетичними затратами на рух за гострої дії регуляторів росту рослин- похідних N-оксид піридину їх комплексів з органічними кислотами
Determine the functional state of infusoria Tetrahymena pyriformis W by parameters of motor activity and energy consumption for movements under acute effects of plant growth regulators- N-oxide pyridine derivatives,

прогресу, коли вони перекреслюються затратами на медичну допомогу,
economic growth are cancelled out by the costs, like medical bills,

така ринкова відповідність між цінами і граничними затратами буде очікуватися лише до тієї міри, до якої еластичність попиту на окремі товари наближується до умов, що припускаються теорією ідеальної конкуренції або до тієї міри,
that in such a market correspondence between prices and marginal costs is to be expected only to the degree that elasticities of demand for the individual commodities approach the conditions assumed by the theory of perfect competition

Для забезпечення подальшої експлуатації відремонтованих ЗРК з мінімальними затратами доцільне переведення наземних бойових засобів ЗРК на експлуатацію за технічним станом(ЕТС)
In order to ensure the further operation of repaired ADMCs with minimal cost, it is expedient to transfer ground-based military equipment to the maintenance by technical condition(MTC)

наслідок, розглядати проект як міні-фірму з власними майбутніми доходами і затратами, власними активами
we can view that project as a kind of"minifirm" with its own future revenues and costs, its own assets,

Зіткнувшись із затратами й негативним впливом від сусідства з гігантами,
Faced with high costs and the chilling effect of the neighbourhood giants,

Ці затрати можуть бути.
Such costs may be.

Проте такі затрати себе виправдовують.
But this cost justifies itself.

І якщо ці затрати є більшими за.
If the costs are also much larger than.

Ці затрати повинні бути оцінені
This cost is part of the expenses

Необхідні затрати для виконання поставленого завдання.
Costs necessary to fulfill its mission.

Ці затрати можуть бути.
These expenses may be.

Необхідні затрати для виконання поставленого завдання.
Expenditure required to fulfil the task established.