ЗАТЯЖНОЇ - переклад на Англійською

• protracted
• prolonged
• long
• lengthy
• drawn-out
• lingering

Приклади вживання Затяжної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримуваний ООН дипломатичний процес залишається найкращим способом виходу із затяжної війни з жахливими наслідками для стабільності регіону»,- сказав він у Національному прес-клубі.
The United Nations-supported diplomatic process remains the best way out of a drawn-out war with terrifying implications for regional stability,” he said in the speech.

Так, з початком цього року Європейський Союз поступово виходить зі стану затяжної рецесії, яка виникла через світову фінансово-економічну кризу.
Thus, since the beginning of this year, the European Union has been gradually emerging from a lingering recession that had been caused by the global financial and economic crisis.

відволіктися від проблем у разі пригніченості або затяжної депресії є масаж з використанням бергамотового масла.
escape from problems in case of depression or prolonged depression is a massage using bergamot oil.

яка починає радувати нас після затяжної, холодної і безбарвною зими.
which begins to please us after a long, cold and colorless winter.

Дані проекти були покликані забезпечити підприємствам постійний cash-flow в умовах сезонних спадів і затяжної галузевої кризи.
These projects were designed to ensure continuous cash-flow for the companies under the conditions of seasonal downturns and protracted industry crisis.

Трагічні події 11 вересня 2001 року потрясли світовий страховий ринок та призвели до затяжної кризи.
The tragic events of September 11, 2001 shocked the world insurance market and resulted in lingering crises.

серцево-судинні захворювання є причиною найбільшої кількості летальних результатів кризи або затяжної хвороби.
the World Health Organization, cardiovascular diseases cause the greatest number of deaths of crisis or a prolonged illness.

саме неефективність терапії призводить до затяжної її формі.
it is the inefficiency of therapy that leads to its protracted form.

На думку більшості експертів економіка Росії до кінця 1997 р. пройшла стадію затяжної структурної кризи.
In opinion of the majority of experts the economy of Russia by the end of 1997 had passed the stage of long structural crisis.

Діабет II типу-це всього лише накопичення років затяжної шкоду, заподіяну нелікованої гіперглікемією.
Type II diabetes is merely the accumulation of years of prolonged damage caused by untreated hyperglycemia.

Він переконаний, що ефективне використання ресурсів у житловому секторі може стати для економіки України одним з головних чинників відновлення після затяжної кризи.
The official believes that efficient use of resources in the residential sector can become one of the main factors of recovery for the Ukrainian economy after a protracted crisis.

поблизу Женеви, де і помер 20 травня 1793 року після затяжної хвороби.
near Geneva, where he died after a long and painful illness on 20 May 1793.

тому застій може призвести до негативних наслідків у вигляді агресії або затяжної депресії.
so any stagnation can lead to negative consequences in the form of aggression or prolonged depression.

У той час як це захищає майбутні розподілу в разі затяжної вниз ринку цінних паперів,
While this protects future distributions in the event of a protracted down equity market, it comes at

В реальності ж така система у разі затяжної безвиграшної серії може повністю знищити банк гравця.
In reality, such a system in the case of a lingering, loser-free series can completely destroy the player's bank.

Лікування слід починати якомога раніше, щоб захворювання не набуло затяжної хронічної форми.
Treatment should begin as soon as possible, so that the disease has not become a protracted chronic.

Звичні зловживання проносними засобами слід запідозрити в тих випадках, коли причина затяжної діареї залишається неясною.
Habitual abuse of laxativesmeans should be suspected in cases where the cause of persistent diarrhea remains unclear.

У підсумку затяжної громадянської війни при втручанні КСА
As a result of the protracted civil war, with the intervention of the KSA

Перехід до ринкової економіки в умовах затяжної економічної кризи
A transition to the market economy under conditions of a prolonged economic crisis

Справа є частиною затяжної юридичної битви між українським урядом
The case is part of a protracted legal battle between the Ukrainian government