ЗАТЯТИЙ - переклад на Англійською

• ardent
• avid
• outspoken

Приклади вживання Затятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

найсмачніші вегетаріанські страви, тому навіть затятий м'ясоїд бодай на вечір охоче стане веганом.
wonderful vegetarian dishes that even the most hardened carnivore will eagerly turn to vegan for one evening.

Цезар Сайок, затятий прихильник президента США Дональда Трампа, якого звинувачують у відправці щонайменше 13 посилок з вибуховими пристроями критикам президента, в понеділок має вперше постати перед судом.
Cesar Sayoc, the ardent supporter of U.S. President Donald Trump accused of mailing at least 13 packages containing explosive devices to critics of the president, is set for his first court appearance on Monday.

Затятий фанат"Зоряних війн",
An avid Star Wars fan,

Якщо ви затятий любитель блекджек,
If you are an ardent lover of Blackjack,

Якщо ви- затятий користувач якоїсь соціальної мережі,
If you are an avid user of some social network,

Затятий націоналіст Ярош,
An ardent nationalist Yarosh,

викладач маркетингу в Школі бізнесу Штерна при Нью-Йоркському університеті і затятий критик WeWork.
a professor of marketing at NYU Stern School of Business and an outspoken WeWork critic.

При тому, що я- затятий прихильник того, щоб люди знали латвійська,
Despite the fact that I- an ardent supporter of the fact that people knew Latvian,

гірше, якщо перед ним стоїть атеїст чи затятий язичник.
worse if they are confronted with an atheist or an ardent pagan.

Крісті, затятий курець і мати трьох дітей,
Kristy, a heavy smoker and mother of three,

Навіть якщо ви затятий м'ясоїд, то маєте розуміти, що без рослин м'яса не буває(так,
Even if you are vehement meat-eater, you shall understand there is no meat without plants(yes,

Цей громадянин добре відомий в астрономічних колах як затятий прихильник теорії панспермії,
This citizen is well known in astronomical circles as a fierce advocate of the theory of panspermia,

Ву Zuguang, затятий критик урядової політики в області культури,
Wu Zuguang, an outspoken critic of government cultural policies,

колишній прем'єр-міністр і затятий противник президента Петра Порошенка,
a former prime minister and a vocal opponent of President Petro Poroshenko,

Вона була затятим прихильником архітектора Френка Гері як свого дизайнера.
She was an ardent supporter of architect Frank Gehry as its designer.

Він був затятим язичником, його мати була жрицею
He was an ardent pagan, his mother was a priestess

Правлячі халіфи самі стали затятими гравцями.
Ruling caliphs became avid players themselves.

Вона ж затята фанатка New Balance.
She is an ardent fan of New Balance.

включаючи затятих автомобілістів, наступне.
including avid motorists, is the following.

В останні роки він став затятим критиком глобальних економічних інститутів.
In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions.