ЗАТЯТИМ - переклад на Англійською

• ardent
• outspoken
• vocal
• staunch
• fierce
• avid
• inveterate

Приклади вживання Затятим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ежен Кюрі був ідеалістом і затятим республіканцем, і заснував госпіталь для поранених під час Комуни 1871 року.
He was also an idealist and an ardent republican who set up a hospital for the wounded during the Commune of 1871.

Лорд Арділаун був затятим садівником, розширював місцеві лісові масиви,
Lord Ardilaun was an avid gardener who oversaw the development of massive woodlands

був затятим критиком таких пристроїв, і боровся, щоб заборонити їх з релігійних
has been an outspoken critic who has sought to ban them on religious

який є затятим фанатом президента РФ Володимира Путіна,
who is an ardent fan of Russian President Vladimir Putin,

Городецький був затятим мисливцем- захоплювався сафарі,
Gorodetsky was an inveterate hunter- he admired safari,

змагання буде затятим.
the battle is fierce.

Втім, навіть будучи його затятим шанувальником, ви відзначите, що режисер суттєво змінив п'єсу,
However, even being his ardent admirer, you will notice that the director essentially changed the play,

Американський баптистський проповідник, Dan Ірландії, був затятим критиком таких пристроїв, і боровся, щоб заборонити їх з релігійних
The Southern Baptist preacher Dan Ireland has been an outspoken critic of such devices

тому подібні нововведення батьків вони можуть зустрічати затятим опором.
so such innovations parents they can meet fierce resistance.

Резнор є затятим критиком музичної індустрії,
Reznor is an outspoken critic of the music industry,

за цей час став затятим і переконаним антиимпериалистом.
during that time he became an ardent and staunch anti-imperialist.

за що його прозвали затятим пропагандистом.
for which he was called an ardent propagandist.

стане затятим прихильником такого виду відпочинку.
he will become an ardent supporter of this type of rest.

був єпископом Кесарії у Кападокії і затятим апологетом і богословом.
was the Bishop of Caesarea in Cappadocia and an ardent apologist and theologian.

Арендт також була затятим курцем і її часто зображували з сигаретою в руці.
Arendt was also a heavy smoker and was frequently depicted with a cigarette in her hand.

Але всі, хто говорив зі мною, хто не був затятим фанатом гонок, казали, що їм це сподобалося!
But then everybody who spoke to me that wasn't a hardcore race fan said they loved it!

був затятим противником ігрового кіно.
was a strong opponent of live action movies.

активістом і затятим прихильником легалізації марихуани.
activist, and strong proponent for the legalization of marijuana.

Ноймарк був незвичайний серед реформаторів того часу тим, що був затятим сіоністом.
Neumark was unusual among the Reformists of his day in that he was an ardent Zionist.

У ній вказується, що райхсфюрер СС Гайнріх Гіммлер був затятим прихильником жидівської еміграції.
It indicates that Reich SS Leader Heinrich Himmler was an enthusiastic advocate of Jewish emigration.