ЗАТІНЕНИХ - переклад на Англійською

• shaded
• shadowed
• shady
• shade

Приклади вживання Затінених Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому не підходять для роботи в затінених кратерах….
therefore not suitable for operation in a shaded craters….

По-перше, якщо затінених тканиною не потрібно,
First, if a shade cloth is required,

значеннями слів, які воно містить, являють собою семантичну проблему, яка може бути досліджена лише в рамках тонко затінених значень мовних конвенцій, існуючих між відправником
the meanings of the words it contains are a semantic problem which can only be investigated in the framework of the delicately shaded meanings of the language conventions existing between the sender

вони ховаються у своїх норах або інших затінених місцях в спекотну погоду.
otherwise seek shade in especially warm weather.

Це значення можна використовувати для збільшення чутливості для темних областей(які, зазвичай, є більш засміченими). Цей параметр може призвести до надмірного розмиття затінених областей.
This value can be used to increase the tolerance values for darker areas(which commonly are more noisy). This results in more blur for shadow areas.

Контрастність- за допомогою цього повзунка можна керувати рівнем контрастності затінених елементів, зокрема рамок блоків
Contrast& mdash; This slider controls the contrast of shaded elements, such as frame borders

знесення існуючих будівель в цьому напрямку стало створення затінених каплиці, площею близько 35 тисяч квадратних метрів,
demolishing existing buildings in that direction was the establishment of a shaded chapel, an area of about 35,000 square meters,

так красиво затінених, Як ти гадаєш, що інвентаризація спеціально зроблені краєвид,
so beautifully shaded, What do you think, that specially-made landscape inventory,

це було раніше в затінених алеях старого ісламського міста,
just as used to be in the shadowed alleys of the old Islamic city,

Якщо затіненого місця немає, то треба зробити навіс або кришки.
If there is no shaded place, then it is necessary to make a canopy or covers.

Культури необхідно затінене або напів-притінене місце.
The culture needs a shaded or semi-shade place.

Щоб не створити вузького затіненого простору між двома будівлями.
Not to create a narrow shaded space between the two buildings.

Частково затінене місце.
Partially shaded spot.

Це чистий темний затінений дизайн мехенді для справжнього жіночого стегна.
This a clean dark shaded mehendi design for a real woman's thigh.

Їх потрібно встановити в затінене місце, максимально віддалене від протягів.
They need to be installed in a shaded place, as far as possible from drafts.

Він пропонує затінену область, близьку до пляжів Англе.
It offers a shaded area close to the beaches of Anglet.

Синя затінена площа: ZTL Zona A.
Blue shaded area: ZTL Zona A.

Чи буде панель часу у« затіненому» стані?
Is the time InfoBox in the"shaded" state?

Ви повинні поховати його в затіненій області.
You should bury it in a shaded area.

Виберіть ділянку, найбільш підходящий длязростання хвойного дерева- освітлений сонцем або злегка затінений.
Select the most suitable site forconiferous tree- sunny or lightly shaded.