ЗАУВАЖЕННЯХ - переклад на Англійською

• observations
• remarks
• comments

Приклади вживання Зауваженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїх зауваженнях Уряд-відповідач стверджував, що заявник не може більше вважатись жертвою порушення його прав,
In their observations, the respondent Government maintained that the applicant could no longer claim to be a victim of the violation of Article 6§ 1 of the Convention

інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.
addressing all the points raised in the present concluding observations.

розглядаючи всі питання, підняті у даних заключних зауваженнях.
addressing all the points raised in the present concluding observations.

розглядаючи всі питання, підняті у даних заключних зауваженнях.
addressing all the points raised in the present concluding observations.

інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.
addressing all the points raised in these concluding observations.

інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.
addressing all the points raised in the present concluding observations.

розглядаючи всі питання, підняті у даних заключних зауваженнях.
addressing all the points raised in the present concluding observations.

інформацією щодо вирішення всіх питань, порушених у цих заключних зауваженнях.
addressing all the points raised in the present concluding observations.

розглядаючи всі питання, підняті у даних заключних зауваженнях.
addressing all the points raised in the present concluding observations.

Суд відмічає, що твердження заявника суперечили Уряду, яких зазначав у своїх письмових зауваженнях, що розмір камери був 7, 1 квадратних метри(§114 вище),
The Court notes that the applicant's testimony was in contradiction with the Government who said in their written observations that the size of the cell was 7.1 square metres(see paragraph 114 above), but also with the

Суд зазначає, що твердження заявника суперечили твердженням Уряду, який повідомляв у своїх письмових зауваженнях, що розмір камери становив 7,
The Court notes that the applicant's testimony was in contradiction with the Government who said in their written observations that the size of the cell was 7.1 square metres(see paragraph 114 above),

У зауваженнях в Міжнародному музеї шпигунства в 2010 році,
In remarks made at the International Spy Museum in 2010,

Буду дуже радий вашим зауваженням і порадам.
Of course I will be happy to receive your comments and suggestions.

Повністю погоджуюся з критичними зауваженнями.
I subscribe completely to your critical observations.

І ми будемо раді зауваженням та пропозиціям».
We are going to be receptive to suggestions and comments.”.

Я абсолютно погоджуюсь з вашими зауваженнями.
Absolutely agree with your observations.

Зауваження по типам реле EFI УВАГА:
Notes on EFI relay types Warning:

Перекладач вносить можливі зауваження й повертає проект редактору.
The translator can add notes for the editor and return the project.

Є невеличкі зауваження від них.
Little notice is taken of them.

Є зауваження до цієї статті?
Was there a point to this article?