ЗАХИСТИВШИ - переклад на Англійською

• protecting
• defending
• defended
• protect

Приклади вживання Захистивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

успішно захистивши інтереси ПАО«Київський електротехнічний завод«Транссигнал» у спорі з Національною комісією з цінних паперів
successfully defending the interests of“Kiev Electrotechnical Plant“Transsignal” PJSC in a dispute with the National Securities

дозволяють використати сонячну стіну будинку або паркану, захистивши від нагрівання і використовуючи ефективний спосіб використання вільного місця в себе на території.
allows you to use the sunny wall of a house or a fence, protecting from heating and using an efficient way to use free space in your area.

він вирішив перевезти понад 1100 євреїв зі своєї фабрики до Чехії, захистивши їх від Голокосту.
his factory to the Czech Republic, thus protecting them from the Holocaust.

а після, в 1908 р, захистивши із золотою медаллю
and after, in 1908, defending with a gold medal

Вчений здобув ступінь доктора права, захистивши свою працю під назвою“Про оскарження дій боржника,
The scholar received a doctorate degree in law, defended his work entitled“On appealing against the actions of the debtor,

На початку лікування рекомендується допомогти такій дитині здружитися з іншими дітьми, які стосуються одного з ними статі, захистивши його від насмішок і знущань однолітків.
At the beginning of treatment it is recommended to help such child to become friends with other children belonging to the same sex with them, protecting them from ridicule and peer abuse.

У 2002 році пан Гутаускас здобув ступінь доктора наук на юридичному факультеті Університету Миколаса Ромеріса, захистивши дисертацію на тему“Організована злочинність та її кримінально-правова оцінка.”.
In 2002, he obtained a doctorate degree from the Law Department of this University after defending the thesis on the topic“Organized Crime and its Criminal Legal Evaluation”.

вміти правильно вийти з будь-якої ситуації, захистивши таким чином себе і свій бізнес.
correctly resolve any situation, thereby protecting themselves and their business.

Якщо вдалося вчасно відрізнити самця від самки, то ви зможете організувати правильне розсаджування тварин по клітках, захистивши їх від конфліктів, бійок і отримання травм.
If you managed to distinguish the male from the female in time, then you will be able to organize the correct seating of animals in cages, protecting them from conflicts, fights and injury.

вони мають можливість разом виступити на підтримку прийняття Декларації, захистивши права тих, хто творить нашу історію
they have an opportunity to jointly support adoption of the Declaration, protecting rights of those who create our history

скасувавши існуючі японські тарифи на такі продукти, як сири або вина, одночасно захистивши права інтелектуальної власності ЄС на японські ринки.
removing the existing Japanese tariffs on products such as cheeses or wines, while protecting EU intellectual property rights on Japanese markets.

мають можливість разом виступити на підтримку прийняття Декларації, захистивши права тих, хто творить нашу історію
they have an opportunity to jointly support adoption of the Declaration, protecting rights of those who create our history

Захистивши у 1863 році докторську дисертацію“Про механізм кровообігу в печінці”, він засвідчив свої
Having defended in 1863 the doctor's dissertation“On mechanism for blood circulation in the liver”,

У 1909 році, захистивши кандидатську працю"Ключ Розуміння" Іоаникія Галятовського",
In 1909, having defended his scientific thesis“Ioanakii Galyatovskyi's Key to Understanding”,

Захистивши докторську дисертацію у 37-річному віці, Хаблак став одним
Having defended PhD thesis in Biological Sciences at the age of 37,

У 2013 році Поляков отримав вчений ступінь в області міжнародної економіки, захистивши дисертацію«Парадигма- модель розвитку інформаційних технологій в глобальній економіці
From 2009 to 2011, he graduated from the graduate school of Dnipro National University. In 2013, Polyakov received a degree in the field of international economics, having defended his thesis“Paradigm- A Model For The Development Of Information Technologies In The Global Economy,

Наприклад, в Колорадо ще в 2011 році на законодавчому рівні закріпили порядок роботи подібних об'єднань, захистивши, перш за все, інтереси вкладників-інвесторів.
Thus, already in 2011, the way of the activity of such associations has been enshrined in Colorado state law, having protected the interests of the investing depositors first of all.

в 1885 році отримав патент на назву лікеру і на його зовнішній вигляд, захистивши, таким чином, лікер від підробок.
in 1885 received a patent for the name of the liquor and its appearance, protection, so the liquor from the fakes.

Йому вдається видати себе за прихильника Гідри, захистивши Горгону від одного з вибухів Залізної людини.[2] Однак Ворд в кінцевому
He manages to pass himself off as a Hydra supporter after protecting Gorgon from one of Iron Man's repulsor blasts.[33]

за свій рахунок врегулювати вказані претензії з третіми особами, захистивши Адміністратора від можливих спорів,
at his own expense to settle these claims with the third parties, protecting the Administrator against possible disputes,