ЗАХИЩЕНОГО - переклад на Англійською

• protected
• secure
• defensible
• secured
• sheltered

Приклади вживання Захищеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

лідера світової галузі з виробництва обладнання для захищеного друку та виробництва ідентифікаційних документів компанії Toppan.
sector world-wide leader in the manufacture of the equipment for security printing and production of Identification documents of Toppan company.

Джіу-джитсу набуло розвитку серед самураїв феодальної Японії як метод ураження озброєного та захищеного супротивника без використання зброї.
Ju Jitsu evolved among the samurai of feudal Japan as a method for defeating an armed and armoured opponent without weapons.

відповідальний за виконання всіх необхідних вимог, що належать до Захищеного географічного зазначення.
in charge of fulfilling all the necessary requirements to belong to the Protected Geographical Indication.

яка найчастіше облаштовує гніздо всередині захищеного затишного простору.
who most often equips the nest inside a protected cozy space.

За надання можливості торговцям(провайдерам) приймати оплату за несанкціонований перегляд/поширення контенту правовласників, захищеного правом інтелектуальної власності, з використанням платіжних карт міжнародних платіжних систем,
For allowing traders(providers) to accept payment for unauthorized viewing/ distribution of the rights holders' content protected by the intellectual property rights using payment cards of international payment systems,

Підтвердження укладення членського договору закріплюється на надійному носії у формі захищеного PDF-файлу та може бути змінено лише шляхом чіткого врегулювання між Членом та Організатором.
The confirmation of concluding a membership agreement is fixed on a durable medium in the form of protected PDF file and can be changed only in a way of a clear settlement between a Member and the Arranger.

Місія НАТО зі«збереження безпечного і захищеного середовища для усього населення Косова залишається незмінною,
NATO's mission to“keep a safe and secure environment for all the people in Kosovo” remains unchanged,

є забезпечити місце для захищеного відпочинку в різних формах:
to provide a place for protected relaxation in a variety of manners:

Увімкнути Smart Lock Увімкнення захищеного блокування екрана, як описано вище, є важливим для збереження ваших даних, але це може бути біль,
Enable Smart Lock Turning on a secure lock screen as explained above is important to keep your data safe,

більш захищеного, форту Самтер в середині Чарльстонської гавані.
more defensible, Fort Sumter in the middle of Charleston Harbor.

Також підтримував плоску модель пам'яті в режимі захищеного режиму, що дозволило програмам розглядати пам'ять
The 80386 also supported a flat memory model while in Protected Mode that allowed programs to treat memory as a single,

Ця компенсація поширюється лише на бронювання кредитної картки з використанням захищеного сервера"GlobalTripinfo" і несанкціонованого використання вашої кредитної картки, що виникає через нашу дефолт або недбалість, а також не з вашої власної помилки під час використання захищеного сервера.
This indemnification only applies to credit card reservations made using‘GlobalTripinfo' secure server and the unauthorized use of your credit card resulting through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.

ви повинні бути повністю оснащені навичками програмування для створення повністю захищеного та функціонального інтернет-магазину,
you need to be fully equipped with programming skills to set up a fully secured and functional online store

Використання вами Сайту не дає Вам права на будь-яке несанкціоноване використання будь-якого захищеного контенту, і, зокрема, Ви не будете видаляти або змінювати будь-які права власності
Your use of the Site does not entitle you to make any unauthorized use of any protected content, and in particular you will not delete

починаючи від лазерного медичногообладнання та систем захищеного зв‘язку, до проекту створення угрупуваннякосмічних мікросупутників
ranging from laser medical equipment and secure communication systems, to the project of creating

змінювати облікові дані користувачів, надаючи їм доступ до будь-якого будинку, захищеного технологіями Biostar 2.
modify existing user credentials which would allow them to access any building secured with Biostar 2.

хімікатів провідних світових виробників забезпечують високий рівень механічної міцності банкнотного та захищеного паперу, його технологічність та довговічність.
chemicals from leading world manufacturers ensures a high level of mechanical strength of banknote and protected paper, its manufacturability and durability.

саме були під'єднані до захищеного вузла інтернет-доступу ДССЗЗІ, не зазнали пошкоджень під час атаки.
namely to a secure Internet access node of the State Service for Special Communications and Information Protection, were not affected by the attack.

У пристрій Windows 10 має бути інтегрована графічна плата, яка підтримує керування цифровими правами обладнання PlayReady(для захищеного вмісту HDR) і на ньому також мають бути інстальовані обов'язкові кодеки для декодування 10-розрядного відео.
The Windows 10 device needs to have an integrated graphics card that supports PlayReady hardware digital rights management(for protected HDR content), and it must have the required codecs installed for 10-bit video decoding.

неупереджено задля збереження свободи пересування і безпечного і захищеного середовища для усіх мешканців Косова,
impartially to contribute to the maintenance of freedom of movement and a safe and secure environment for all people in Kosovo,